The coastlands ¹  see and are afraid; the whole earth ²  trembles; they approach and come.

biblegateway Isa 41:5

The coastlands have seen and are afraid; The ends of the earth tremble; They have drawn near and have come.

The islands see and are afraid, the ends of the earth tremble. They approach and arrive.

The coastlands have seen him and are afraid. The ends of the earth tremble. They have come near and gathered together.

biblegateway Isa 41:5

The islands have seen it and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward;

The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

bibleoremus Isa 41:5

The coastlands have seen and are afraid, the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

Coasts and islands saw it and were afraid, the world trembled from end to end.

biblegateway Isa 41:5

The coastlands saw it and feared, The ends of the earth were afraid; They drew near and came.

The isles saw [it], and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

biblegateway Isa 41:5

The coastlands ¹  see and are afraid; the whole earth ²  trembles; they approach and come.

¹ tn Or “islands” (NIV, CEV); NCV “faraway places”; NLT “lands beyond the sea.”

² tn Heb “the ends of the earth,” but this is a merism, where the earth’s extremities stand for its entirety, i.e., the extremities and everything in between them.