Jeremiah 22:1

NETBible	The Lord told me,¹ “Go down² to the palace of the king of Judah. Give him a message from me there.³
NASB © biblegateway Jer 22:1	Thus says the LORD, "Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word
HCSB	This is what the LORD says: "Go down to the palace of the king of Judah and announce this word there.
LEB	This is what the LORD says: Go to the palace of the king of Judah, and speak this message there:
NIV © biblegateway Jer 22:1	This is what the LORD says: "Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there:
ESV	Thus says the LORD: "Go down to the house of the king of Judah and speak there this word,
NRSV © bibleoremus Jer 22:1	Thus says the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
REB	These are the words of the LORD: Go down to the palace of the king of Judah with this message:
NKJV © biblegateway Jer 22:1	Thus says the LORD: "Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word,
KJV	Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
[+] Bhs. Inggris


KJV	Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>_; Go down <03381> (8798) to the house <01004> of the king <04428> of Judah <03063>_, and speak <01696> (8765) there this word <01697>_,
NASB © biblegateway Jer 22:1	Thus <03541> says <0559> the LORD <03068> , "Go <03381> down <03381> to the house <01004> of the king <04428> of Judah <03063> , and there <08033> speak <01696> this <02088> word <01697>
LXXM	tade <3592> D-APN legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM poreuou <4198> V-PMD-2S kai <2532> CONJ katabhyi <2597> V-AAD-2S eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM iouda <2448> N-PRI kai <2532> CONJ lalhseiv <2980> V-FAI-2S ekei <1563> ADV ton <3588> T-ASM logon <3056> N-ASM touton <3778> D-ASM
NET [draft] ITL	The Lord <03068> told <0559> me, “Go down <03381> to the palace <01004> of the king <04428> of Judah <03063> . Give <01696> him a message <01697> from me there <08033> .
HEBREW	hzh <02088> rbdh <01697> ta <0853> Ms <08033> trbdw <01696> hdwhy <03063> Klm <04428> tyb <01004> dr <03381> hwhy <03068> rma <0559> hk (22:1) <03541>

NETBible

The Lord told me,¹ “Go down² to the palace of the king of Judah. Give him a message from me there.³

NET Notes

¹tn The word “me “ is not in the text. It is, however, implicit and is supplied in the translation for clarity.

²sn The allusion here is to going down from the temple to the palace which was on a lower eminence. See 36:12 in its context.

³tn Heb “And speak there this word:” The translation is intended to eliminate an awkward and lengthy sentence.

Alkitab SABDA