Yeremia 48:27
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yer 48:27 |
Apakah bukan Israel tadinya yang menjadi tertawaan h bagimu? Apakah dia terdapat di antara pencuri-pencuri, i sehingga engkau menggeleng-gelengkan kepala, j k setiap kali engkau berbicara tentang dia? |
AYT (2018) | Tidakkah Israel menjadi bahan ejekan bagimu? Apakah ia ditemukan di antara para pencuri sehingga setiap kali kamu membicarakan tentang ia, kamu menggeleng-gelengkan kepalamu? |
TL (1954) © SABDAweb Yer 48:27 |
Bukankah orang Israel diolok-olok olehmu juga, seolah-olah sudah didapati akan dia di antara orang pencuri? tiap-tiap kali engkau berkata akan halnya maka engkaupun menggeleng kepala. |
BIS (1985) © SABDAweb Yer 48:27 |
Bukankah dahulu orang Israel telah ditertawakan oleh Moab dan dipergunjingkan seolah-olah mereka telah tertangkap basah bersama pencuri-pencuri? |
MILT (2008) | Bukankah Israel telah menjadi hinaan bagimu? Apakah dia ditemukan di antara pencuri? Sebab sejak engkau berbicara tentang ia, engkau melompat gembira." |
Shellabear 2011 (2011) | Bukankah Israil menjadi bahan tertawaanmu? Apakah ia dipergoki di antara pencuri sehingga engkau menggeleng-gelengkan kepala setiap kali engkau membicarakan dia? |
AVB (2015) | Bukankah Israel menjadi bahan ketawamu? Adakah dia ditawan antara pencuri sehingga engkau menggeleng-gelengkan kepala setiap kali engkau membicarakannya? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yer 48:27 |
|
TL ITL © SABDAweb Yer 48:27 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Yer 48:27 |
Apakah bukan Israel tadinya yang menjadi tertawaan h bagimu? Apakah dia terdapat di antara pencuri-pencuri, i sehingga engkau menggeleng-gelengkan kepala, j k setiap kali engkau berbicara tentang dia? |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 48:27 |
Apakah bukan Israel 1 tadinya yang menjadi tertawaan bagimu? Apakah dia terdapat 2 di antara pencuri-pencuri, sehingga engkau menggeleng-gelengkan 3 kepala, setiap kali engkau berbicara tentang dia? |
Catatan Full Life |
Yer 46:1--52:34 1 Nas : Yer 46:1-51:64 Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5). |
[+] Bhs. Inggris |