Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 18:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 18:2

"Pergilah dengan segera ke rumah tukang periuk 1 ! Di sana Aku akan memperdengarkan perkataan-perkataan-Ku kepadamu."

AYT (2018)

“Berdirilah dan turunlah ke rumah tukang periuk. Di sana, Aku akan menyampaikan firman-firman-Ku kepadamu.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 18:2

Bangkitlah engkau, lalu pergi ke rumah penjunan, karena di sana Aku akan memperdengarkan firman-Ku kepadamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 18:2

"Pergilah ke rumah tukang periuk; di sana akan Kusampaikan kepadamu pesan-Ku."

MILT (2008)

"Bangkitlah dan pergilah ke rumah seorang penjunan, dan di sana Aku akan membuat engkau mendengarkan firman-Ku."

Shellabear 2011 (2011)

"Segeralah pergi ke rumah tukang periuk. Di sana Aku akan memperdengarkan firman-Ku kepadamu."

AVB (2015)

“Segeralah pergi ke rumah tukang periuk. Di sana Aku akan memperdengarkan firman-Ku kepadamu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 18:2

"Pergilah
<03381>
dengan segera ke rumah
<01004>
tukang periuk
<03335>
! Di sana
<08033>
Aku akan memperdengarkan
<08085>
perkataan-perkataan-Ku
<01697>
kepadamu."

[<06965>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 18:2

Bangkitlah
<06965>
engkau, lalu pergi
<03381>
ke rumah
<01004>
penjunan
<03335>
, karena di sana
<08033>
Aku akan memperdengarkan
<08085>
firman-Ku
<01697>
kepadamu.
HEBREW
yrbd
<01697>
ta
<0853>
Keymsa
<08085>
hmsw
<08033>
ruwyh
<03335>
tyb
<01004>
tdryw
<03381>
Mwq (18:2)
<06965>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 18:2

"Pergilah dengan segera ke rumah tukang periuk 1 ! Di sana Aku akan memperdengarkan perkataan-perkataan-Ku kepadamu."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 18:2

"Pergilah 1  dengan segera ke rumah tukang periuk! Di sana Aku akan memperdengarkan 2  perkataan-perkataan-Ku kepadamu."

Catatan Full Life

Yer 18:2 1

Nas : Yer 18:2

Yeremia diperintahkan untuk pergi ke rumah tukang periuk untuk menyaksikan pembuatan sebuah periuk dari tanah liat. Karena periuk itu tidak sesuai dengan maksud tukangnya, maka ia harus membentuknya kembali menjadi sesuatu yang lain daripada yang semula direncanakannya. Perumpamaan ini mengandung beberapa prinsip penting untuk pekerjaan Allah dalam kehidupan kita.

  1. 1) Penyerahan kita kepada Allah selaku Yang membentuk baik watak maupun pelayanan kita kepada-Nya untuk sebagian besar menentukan apa yang dapat dibuat-Nya dengan kita.
  2. 2) Kurangnya komitmen yang sungguh-sungguh kepada Allah dapat menghalangi maksud semula Allah bagi kita (bd. ayat Yer 18:10).
  3. 3) Allah tetap bebas untuk mengubah rencana-rencana-Nya bagi kehidupan kita. Jikalau Ia telah merencanakan kebaikan dan berkat bagi kita dan kita memberontak kepada-Nya, maka Ia dapat membentuk kita menjadi periuk untuk dibinasakan (ayat Yer 18:7-11; bd. Yer 19:10-11; Rom 9:22); pada pihak lain, jikalau kita, karena keras kepala kita sendiri, menjadi periuk untuk dibinasakan, tetapi kemudian bertobat, Allah akan mulai membentuk kita menjadi perabot untuk kehormatan dan berkat (bd. 2Tim 2:20-21).

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA