Ezekiel 35:15 
Konteks| NETBible | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so will I deal with you – you will be desolate, Mount Seir, and all of Edom – all of it! Then they will know that I am the Lord.’” |
| NASB © biblegateway Eze 35:15 |
"As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so I will do to you. You will be a desolation, O Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD."’ |
| HCSB | Just as you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it became a desolation, so I will deal with you: you will become a desolation, Mount Seir, and so will all Edom in its entirety. Then they will know that I am the LORD. |
| LEB | You were happy when the land of Israel became a wasteland. I will do the same thing to you. You will become a wasteland, Mount Seir, and so will all of Edom. Then you will know that I am the LORD.’" |
| NIV © biblegateway Eze 35:15 |
Because you rejoiced when the inheritance of the house of Israel became desolate, that is how I will treat you. You will be desolate, O Mount Seir, you and all of Edom. Then they will know that I am the LORD.’" |
| ESV | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| NRSV © bibleoremus Eze 35:15 |
As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they shall know that I am the LORD. |
| REB | I shall treat you as you treated Israel my own possession when you gloated over its desolation. Hill-country of Seir, the whole of Edom, you will be desolate. Then all will know that I am the LORD. |
| NKJV © biblegateway Eze 35:15 |
"As you rejoiced because the inheritance of the house of Israel was desolate, so I will do to you; you shall be desolate, O Mount Seir, as well as all of Edom––all of it! Then they shall know that I am the LORD."’ |
| KJV | As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, [even] all of it: and they shall know that I [am] the LORD. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eze 35:15 |
"As you rejoiced <08055> over the inheritance <05159> of the house <01004> of Israel <03478> because <05921> , so <03651> I will do <06213> to you. You will be a desolation <08077> , O Mount <02022> Seir <08165> , and all <03605> Edom <0112> , all <03605> of it. Then they will know <03045> that I am the LORD <03068> ."' |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | As you rejoiced <08057> over the inheritance <05159> of the house <01004> of Israel <03478> because <0834> <05921> it was desolate <08074> , so <03651> will I deal <06213> with you– you will be <01961> desolate <08077> , Mount <02022> Seir <08165> , and all <03605> of Edom <0123> – all <03605> of it! Then they will know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068> .’” |
| HEBREW | |
