I gave it over to the leader of the nations. He has judged it thoroughly, ¹  as its sinfulness deserves. I have thrown it out.

biblegateway Eze 31:11

therefore I will give it into the hand of a despot of the nations; he will thoroughly deal with it. According to its wickedness I have driven it away.

I determined to hand it over to a ruler of nations; he would surely deal with it. I banished it because of its wickedness.

So I handed it over to a mighty ruler among the nations, and he surely dealt with it. I forced it out because of its wickedness.

biblegateway Eze 31:11

I handed it over to the ruler of the nations, for him to deal with according to its wickedness. I cast it aside,

I will give it into the hand of a mighty one of the nations. He shall surely deal with it as its wickedness deserves. I have cast it out.

bibleoremus Eze 31:11

I gave it into the hand of the prince of the nations; he has dealt with it as its wickedness deserves. I have cast it out.

I handed it over to a prince of the nations to deal with it; I made an example of it as its wickedness deserved.

biblegateway Eze 31:11

‘therefore I will deliver it into the hand of the mighty one of the nations, and he shall surely deal with it; I have driven it out for its wickedness.

I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

biblegateway Eze 31:11

I gave it over to the leader of the nations. He has judged it thoroughly, ¹  as its sinfulness deserves. I have thrown it out.

¹ tn Heb “acting he has acted with regard to it.” The infinitive absolute precedes the main verb to emphasize the certainty and decisiveness of the action depicted.