Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 28:15

Konteks
NETBible

You were blameless in your behavior 1  from the day you were created, until sin was discovered in you.

NASB ©

biblegateway Eze 28:15

"You were blameless in your ways From the day you were created Until unrighteousness was found in you.

HCSB

From the day you were created you were blameless in your ways until wickedness was found in you.

LEB

Your behavior was perfect from the time you were created, until evil was found in you.

NIV ©

biblegateway Eze 28:15

You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you.

ESV

You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you.

NRSV ©

bibleoremus Eze 28:15

You were blameless in your ways from the day that you were created, until iniquity was found in you.

REB

You were blameless in your ways from the day of your birth until iniquity came to light in you.

NKJV ©

biblegateway Eze 28:15

You were perfect in your ways from the day you were created, Till iniquity was found in you.

KJV

Thou [wast] perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Thou [wast] perfect
<08549>
in thy ways
<01870>
from the day
<03117>
that thou wast created
<01254> (8736)_,
till iniquity
<05766>
was found
<04672> (8738)
in thee.
NASB ©

biblegateway Eze 28:15

"You were blameless
<08549>
in your ways
<01870>
From the day
<03117>
you were created
<01254>
Until
<05704>
unrighteousness
<05767>
was found
<04672>
in you.
LXXM
egenhyhv
<1096
V-API-2S
amwmov
<299
A-NSM
su
<4771
P-NS
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
hmeraiv
<2250
N-DPF
sou
<4771
P-GS
af
<575
PREP
hv
<3739
R-GSF
hmerav
<2250
N-GSF
su
<4771
P-NS
ektisyhv
<2936
V-API-2S
ewv
<2193
ADV
eureyh
<2147
V-API-3S
ta
<3588
T-NPN
adikhmata
<92
N-NPN
en
<1722
PREP
soi
<4771
P-DS
NET [draft] ITL
You
<0859>
were blameless
<08549>
in your behavior
<01870>
from the day
<03117>
you were created
<01254>
, until
<05704>
sin
<05766>
was discovered
<04672>
in you.
HEBREW
Kb
<0>
htlwe
<05766>
aumn
<04672>
de
<05704>
Karbh
<01254>
Mwym
<03117>
Kykrdb
<01870>
hta
<0859>
Mymt (28:15)
<08549>

NETBible

You were blameless in your behavior 1  from the day you were created, until sin was discovered in you.

NET Notes

tn Heb “ways.”




TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA