Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 4:46

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 4:46

di seberang sungai Yordan, di lembah di tentangan Bet-Peor, di negeri Sihon, l  raja orang Amori, yang diam di Hesybon, yang dipukul kalah oleh Musa dan orang Israel dalam perjalanan mereka keluar dari Mesir.

AYT (2018)

di seberang Sungai Yordan, di lembah seberang Bet-Peor, di tanah Sihon, raja Amori yang tinggal di Hesybon. Musa dan orang Israel mengalahkan Sihon ketika mereka keluar dari Mesir.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 4:46

yaitu di seberang Yarden, di lembah yang bertentangan dengan Bait-Peor, di tanah Sihon, raja orang Amori yang duduk di Hezbon dan yang dialahkan oleh Musa dan oleh bani Israel kemudian dari pada keluar mereka itu dari Mesir.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 4:46

(4:45)

MILT (2008)

di seberang Yordan, di lembah seberang Bet-Peor, di negeri Sihon, raja orang Amori, yang diam di Heshbon, yang Musa dan bani Israel pukul kalah mereka saat keluar dari Mesir.

Shellabear 2011 (2011)

yaitu saat mereka berada di seberang Sungai Yordan, di lembah yang berseberangan dengan Bait-Peor. Dulu tempat itu adalah wilayah Sihon, raja orang Amori yang tinggal di Hesbon. Kemudian Sihon dikalahkan oleh Musa dan bani Israil setelah mereka keluar dari Mesir.

AVB (2015)

iaitu ketika mereka berada di seberang Sungai Yordan, di lembah yang berseberangan dengan Bet-Peor. Dulu tempat itu wilayah Sihon, raja bani Amori yang tinggal di Hesbon. Kemudian Sihon dikalahkan oleh Musa dan orang Israel setelah mereka keluar dari Mesir.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 4:46

di seberang
<05676>
sungai Yordan
<03383>
, di lembah
<01516>
di tentangan
<04136>
Bet-Peor
<01047>
, di negeri
<0776>
Sihon
<05511>
, raja
<04428>
orang Amori
<0567>
, yang
<0834>
diam
<03427>
di Hesybon
<02809>
, yang
<0834>
dipukul kalah
<05221>
oleh Musa
<04872>
dan orang
<01121>
Israel
<03478>
dalam perjalanan
<03318> <00>
mereka keluar
<00> <03318>
dari Mesir
<04714>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 4:46

yaitu di seberang
<05676>
Yarden
<03383>
, di lembah
<01516>
yang bertentangan
<04136>
dengan Bait-Peor
<01047>
, di tanah
<0776>
Sihon
<05511>
, raja
<04428>
orang Amori
<0567>
yang
<0834>
duduk
<03427>
di Hezbon
<02809>
dan yang
<0834>
dialahkan
<05221>
oleh Musa
<04872>
dan oleh bani
<01121>
Israel
<03478>
kemudian dari pada keluar
<03318>
mereka itu dari Mesir
<04714>
.
HEBREW
Myrumm
<04714>
Mtaub
<03318>
larvy
<03478>
ynbw
<01121>
hsm
<04872>
hkh
<05221>
rsa
<0834>
Nwbsxb
<02809>
bswy
<03427>
rsa
<0834>
yrmah
<0567>
Klm
<04428>
Nxyo
<05511>
Urab
<0776>
rwep
<01047>
tyb
<0>
lwm
<04136>
aygb
<01516>
Ndryh
<03383>
rbeb (4:46)
<05676>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 4:46

di seberang 1  sungai Yordan, di lembah di tentangan 2  Bet-Peor 3 , di negeri Sihon, raja orang Amori, yang diam di Hesybon, yang dipukul kalah oleh Musa 4  dan orang Israel dalam perjalanan mereka keluar dari Mesir.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA