Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 23:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 23:12

Di luar perkemahan itu haruslah ada bagimu suatu tempat ke mana engkau pergi untuk kada hajat.

AYT (2018)

Kamu juga harus mempunyai suatu tempat di luar perkemahan untuk buang air.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 23:12

Dan lagi di luar tempat tentara hendaklah bagimu suatu tempat yang sunyi, supaya di sana kamu boleh ke sungai.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 23:12

Kamu harus menyediakan tempat di luar perkemahan untuk buang air.

MILT (2008)

Dan engkau harus memiliki sebuah tempat di luar perkemahan, dan engkau harus pergi ke sana.

Shellabear 2011 (2011)

Engkau harus mempunyai suatu tempat di luar perkemahan untuk pergi membuang hajat,

AVB (2015)

Hendaklah kamu mempunyai suatu tempat di luar perkhemahan yang dapat kamu pergi,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 23:12

Di luar
<02351>
perkemahan
<04264>
itu haruslah ada
<01961>
bagimu suatu tempat
<03027>
ke mana
<08033>
engkau pergi
<03318>
untuk kada hajat
<02351>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 23:12

Dan lagi di luar
<02351>
tempat tentara
<04264>
hendaklah bagimu suatu tempat
<03027>
yang sunyi, supaya di sana
<08033>
kamu boleh ke sungai
<02351>
.
AYT ITL
Kamu juga harus mempunyai
<01961>
suatu tempat
<03027>
di luar
<02351>
perkemahan
<04264>
untuk buang air
<03318>
.

[<00> <08033> <02351>]
HEBREW
Uwx
<02351>
hms
<08033>
tauyw
<03318>
hnxml
<04264>
Uwxm
<02351>
Kl
<0>
hyht
<01961>
dyw ((13)) (23:12)
<03027>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 23:12

1 Di luar perkemahan itu haruslah ada bagimu suatu tempat ke mana engkau pergi untuk kada hajat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA