Deuteronomy 17:2 
Konteks| NETBible | Suppose a man or woman is discovered among you – in one of your villages 1 that the Lord your God is giving you – who sins before the Lord your God 2 and breaks his covenant |
| NASB © biblegateway Deu 17:2 |
"If there is found in your midst, in any of your towns, which the LORD your God is giving you, a man or a woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, by transgressing His covenant, |
| HCSB | "If a man or woman among you in one of your towns that the LORD your God will give you is discovered doing evil in the sight of the LORD your God and violating His covenant |
| LEB | In one of the cities the LORD your God is giving you, there may be a man or woman among you who is doing what the LORD considers evil. This person may be disregarding the conditions of the LORD’S promise |
| NIV © biblegateway Deu 17:2 |
If a man or woman living among you in one of the towns the LORD gives you is found doing evil in the eyes of the LORD your God in violation of his covenant, |
| ESV | "If there is found among you, within any of your towns that the LORD your God is giving you, a man or woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, in transgressing his covenant, |
| NRSV © bibleoremus Deu 17:2 |
If there is found among you, in one of your towns that the LORD your God is giving you, a man or woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, and transgresses his covenant |
| REB | Should there be found among you, in any of the settlements which the LORD your God is giving you, a man or woman who does what is wrong in the eyes of the LORD your God, by violating his covenant |
| NKJV © biblegateway Deu 17:2 |
"If there is found among you, within any of your gates which the LORD your God gives you, a man or a woman who has been wicked in the sight of the LORD your God, in transgressing His covenant, |
| KJV | If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant, |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Deu 17:2 |
"If <03588> there is found <04672> in your midst <07130> , in any <0259> of your towns <08179> , which <0834> the LORD <03068> your God <0430> is giving <05414> you, a man <0376> or <0176> a woman <0802> who <0834> does <06213> what <07451> is evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068> your God <0430> , by transgressing <05674> His covenant <01285> , |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Suppose <03588> a man <0376> or <0176> woman <0802> is discovered <04672> among <07130> you– in one <0259> of your villages <08179> that <0834> the Lord <03068> your God <0430> is giving <05414> you– who <0834> sins <07451> <06213> before <05869> the Lord <03068> your God <0430> and breaks <05674> his covenant <01285> |
| HEBREW | |
| NETBible | Suppose a man or woman is discovered among you – in one of your villages 1 that the Lord your God is giving you – who sins before the Lord your God 2 and breaks his covenant |
| NET Notes |
1 tn Heb “gates.” 2 tn Heb “does the evil in the eyes of the |
