Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Revelation 7:12

NETBible	saying, “Amen! Praise and glory, and wisdom and thanksgiving, and honor and power and strength be to our God for ever and ever. Amen!”
NASB © biblegateway Rev 7:12	saying, "Amen, blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might, be to our God forever and ever. Amen."
HCSB	saying: Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and strength, be to our God forever and ever. Amen.
LEB	saying, "Amen! Praise and glory, and wisdom and thanksgiving, and honor and power and strength [be] to our God _forever and ever_ . Amen!
NIV © biblegateway Rev 7:12	saying: "Amen! Praise and glory and wisdom and thanks and honour and power and strength be to our God for ever and ever. Amen!"
ESV	saying, "Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever! Amen."
NRSV © bibleoremus Rev 7:12	singing, "Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever! Amen."
REB	crying: “Amen! Praise and glory and wisdom, thanksgiving and honour, power and might, be to our God for ever! Amen.”
NKJV © biblegateway Rev 7:12	saying: "Amen! Blessing and glory and wisdom, Thanksgiving and honor and power and might, Be to our God forever and ever. Amen."
KJV	Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, [be] unto our God for ever and ever. Amen.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Saying <3004> (5723)_, Amen <281>_: Blessing <2129>_, and <2532> glory <1391>_, and <2532> wisdom <4678>_, and <2532> thanksgiving <2169>_, and <2532> honour <5092>_, and <2532> power <1411>_, and <2532> might <2479>_, [be] unto our <2257> God <2316> for <1519> ever <165> and ever <165>_. Amen <281>_.
NASB © biblegateway Rev 7:12	saying <3004> , "Amen <281> , blessing <2129> and glory <1391> and wisdom <4678> and thanksgiving <2169> and honor <5092> and power <1411> and might <2479> , be to our God <2316> forever <165> and ever <165> . Amen <281> ."
NET [draft] ITL	saying <3004> , “Amen <281> ! Praise <2129> and <2532> glory <1391> , and <2532> wisdom <4678> and <2532> thanksgiving <2169> , and <2532> honor <5092> and <2532> power <1411> and <2532> strength <2479> be to our <2257> God <2316> for <1519> ever <165> and ever <165> . Amen <281> !”
GREEK WH	λεγοντες <3004> <5723> V-PAP-NPM αμην <281> HEB η <3588> T-NSF ευλογια <2129> N-NSF και <2532> CONJ η <3588> T-NSF δοξα <1391> N-NSF και <2532> CONJ η <3588> T-NSF σοφια <4678> N-NSF και <2532> CONJ η <3588> T-NSF ευχαριστια <2169> N-NSF και <2532> CONJ η <3588> T-NSF τιμη <5092> N-NSF και <2532> CONJ η <3588> T-NSF δυναμις <1411> N-NSF και <2532> CONJ η <3588> T-NSF ισχυς <2479> N-NSF τω <3588> T-DSM θεω <2316> N-DSM ημων <2257> P-1GP εις <1519> PREP τους <3588> T-APM αιωνας <165> N-APM των <3588> T-GPM αιωνων <165> N-GPM {VAR1: [αμην] <281> HEB } {VAR2: αμην <281> HEB }
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	λεγοντεσ λέγοντες, λέγω <3004> V-PPANMP αμην “Ἀμήν! ἀμήν <281> I η Ἡ ὁ <3588> E-NFS ευλογια εὐλογία, εὐλογία <2129> N-NFS και καὶ καί <2532> C η ἡ ὁ <3588> E-NFS δοξα δόξα, δόξα <1391> N-NFS και καὶ καί <2532> C η ἡ ὁ <3588> E-NFS σοφια σοφία, σοφία <4678> N-NFS και καὶ καί <2532> C η ἡ ὁ <3588> E-NFS ευχαριστια εὐχαριστία, εὐχαριστία <2169> N-NFS και καὶ καί <2532> C η ἡ ὁ <3588> E-NFS τιμη τιμὴ, τιμή <5092> N-NFS και καὶ καί <2532> C η ἡ ὁ <3588> E-NFS δυναμισ δύναμις, δύναμις <1411> N-NFS και καὶ καί <2532> C η ἡ ὁ <3588> E-NFS ισχυσ ἰσχὺς, ἰσχύς <2479> N-NFS τω τῷ ὁ <3588> E-DMS θω ˚Θεῷ θεός <2316> N-DMS ημων ἡμῶν ἐγώ <1473> R-1GP εισ εἰς εἰς <1519> P τουσ τοὺς ὁ <3588> E-AMP αιωνασ αἰῶνας αἰών <165> N-AMP των τῶν ὁ <3588> E-GMP αιωνων αἰώνων. αἰών <165> N-GMP αμην Ἀμήν!” ἀμήν <281> I

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #13: Klik ikon

untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA