Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 77:9

Konteks
NETBible

Has God forgotten to be merciful? Has his anger stifled his compassion?”

NASB ©

biblegateway Psa 77:9

Has God forgotten to be gracious, Or has He in anger withdrawn His compassion? Selah.

HCSB

Has God forgotten to be gracious? Has He in anger withheld His compassion?" Selah

LEB

Has God forgotten to be merciful? Has he locked up his compassion because of his anger? Selah

NIV ©

biblegateway Psa 77:9

Has God forgotten to be merciful? Has he in anger withheld his compassion?" Selah

ESV

Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah.

NRSV ©

bibleoremus Psa 77:9

Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah

REB

Has God forgotten to be gracious? Has he in anger withheld his compassion? [Selah]

NKJV ©

biblegateway Psa 77:9

Has God forgotten to be gracious? Has He in anger shut up His tender mercies? Selah

KJV

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Hath God
<0410>
forgotten
<07911> (8804)
to be gracious
<02589> (8800)_?
hath he in anger
<0639>
shut up
<07092> (8804)
his tender mercies
<07356>_?
Selah
<05542>_.
NASB ©

biblegateway Psa 77:9

Has God
<0410>
forgotten
<07911>
to be gracious
<02603>
, Or
<0518>
has He in anger
<0639>
withdrawn
<07092>
His compassion
<07356>
? Selah
<05542>
.
LXXM
(76:10) h
<2228
CONJ
epilhsetai {V-FMI-3S} tou
<3588
T-GSN
oiktirhsai
<3627
V-AAN
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
h
<2228
CONJ
sunexei
<4912
V-FAI-3S
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
orgh
<3709
N-DSF
autou
<846
D-GSM
touv
<3588
T-APM
oiktirmouv
<3628
N-APM
autou
<846
D-GSM
diaqalma
{N-NSN}
NET [draft] ITL
Has God
<0410>
forgotten
<07911>
to be merciful
<02589>
? Has
<0518>
his anger
<0639>
stifled
<07092>
his compassion
<07356>
?”
HEBREW
hlo
<05542>
wymxr
<07356>
Pab
<0639>
Upq
<07092>
Ma
<0518>
la
<0410>
twnx
<02589>
xksh
<07911>
(77:9)
<77:10>




TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA