Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 140:7

Konteks
NETBible

O sovereign Lord, my strong deliverer, 1  you shield 2  my head in the day of battle.

NASB ©

biblegateway Psa 140:7

"O GOD the Lord, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle.

HCSB

Lord GOD, my strong Savior, You shield my head on the day of battle.

LEB

O LORD Almighty, the strong one who saves me, you have covered my head in the day of battle.

NIV ©

biblegateway Psa 140:7

O Sovereign LORD, my strong deliverer, who shields my head in the day of battle—

ESV

O LORD, my Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

NRSV ©

bibleoremus Psa 140:7

O LORD, my Lord, my strong deliverer, you have covered my head in the day of battle.

REB

LORD God, my strong deliverer, you shield my head on the day of battle.

NKJV ©

biblegateway Psa 140:7

O GOD the Lord, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle.

KJV

O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

[+] Bhs. Inggris

KJV
O GOD
<03069>
the Lord
<0136>_,
the strength
<05797>
of my salvation
<03444>_,
thou hast covered
<05526> (8804)
my head
<07218>
in the day
<03117>
of battle
<05402>_.
NASB ©

biblegateway Psa 140:7

"O GOD
<03068>
the Lord
<0136>
, the strength
<05797>
of my salvation
<03444>
, You have covered
<05526>
my head
<07218>
in the day
<03117>
of battle
<05402>
.
LXXM
(139:8) kurie
<2962> 
N-VSM
kurie
<2962> 
N-VSM
dunamiv
<1411> 
N-NSF
thv
<3588> 
T-GSF
swthriav
<4991> 
N-GSF
mou
<1473> 
P-GS
epeskiasav
<1982> 
V-AAI-2S
epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
kefalhn
<2776> 
N-ASF
mou
<1473> 
P-GS
en
<1722> 
PREP
hmera
<2250> 
N-DSF
polemou
<4171> 
N-GSM
NET [draft] ITL
O sovereign
<03069>
Lord
<0136>
, my strong
<05797>
deliverer
<03444>
, you shield
<05526>
my head
<07218>
in the day
<03117>
of battle
<05402>
.
HEBREW
qsn
<05402>
Mwyb
<03117>
ysarl
<07218>
htko
<05526>
ytewsy
<03444>
ze
<05797>
ynda
<0136>
hwhy
<03069>
(140:7)
<140:8>

NETBible

O sovereign Lord, my strong deliverer, 1  you shield 2  my head in the day of battle.

NET Notes

1 tn Heb “the strength of my deliverance.”

2 tn Heb “cover.”




TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA