Bilangan 18:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Bil 18:3 |
Mereka harus melakukan kewajiban mereka kepadamu, j dan kewajiban mereka mengenai kemah k seluruhnya; hanya kepada perkakas tempat kudus dan kepada mezbah janganlah mereka mendekat, nanti mereka mati, l baik mereka maupun kamu. |
| AYT (2018) | Mereka harus bertanggung jawab terhadap kamu dan kewajiban dalam tenda. Hanya saja, mereka tidak boleh mendekati perlengkapan tempat kudus dan mazbah, supaya kamu dan mereka jangan mati. |
| TL (1954) © SABDAweb Bil 18:3 |
Maka hendaklah mereka itu melakukan pengawalanmu dan pengawalan segenap kemah itu; tetapi janganlah mereka itu menghampiri perkakas tempat suci atau mezbah, asal jangan mati dibunuh, baik kamu baik mereka itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Bil 18:3 |
Suku Lewi harus melakukan kewajiban mereka terhadap kamu dan mengerjakan tugas mereka di Kemah-Ku, tetapi mereka tak boleh mendekati mezbah atau menyentuh benda-benda yang suci di Ruang Suci. Bila mereka melanggar peraturan itu, baik mereka maupun kamu akan mati. |
| TSI (2014) | Namun ketika melakukan tugas mereka, mereka tidak boleh mendekati mezbah maupun barang-barang kudus di kemah-Ku. Jika mereka mendekatinya, mereka dan kalian juga akan mati. |
| MILT (2008) | Dan mereka harus memegang tanggung jawabmu, juga tanggung jawab atas seluruh kemah, hanya, mereka tidak boleh mendekat pada perkakas-perkakas tempat kudus dan pada mezbah, supaya, baik mereka maupun kamu, jangan mati. |
| Shellabear 2011 (2011) | Mereka harus bertanggung jawab kepadamu serta melaksanakan seluruh pekerjaan dalam Kemah. Hanya, mereka tidak boleh mendekati perlengkapan-perlengkapan tempat suci atau mazbah, yaitu tempat pembakaran kurban, supaya jangan mereka ataupun kamu mati. |
| AVB (2015) | Hendaklah mereka bertanggungjawab kepadamu serta melaksanakan seluruh pekerjaan dalam Khemah kecuali mereka tidak boleh mendekati kelengkapan-kelengkapan tempat suci atau mazbah, supaya jangan mereka ataupun kamu mati. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Bil 18:3 |
Mereka harus melakukan <08104> kewajiban <04931> mereka kepadamu, dan kewajiban <04931> mereka mengenai kemah <0168> seluruhnya <03605> ; hanya <0389> kepada <0413> perkakas <03627> tempat kudus <06944> dan kepada <0413> mezbah <04196> janganlah <03808> mereka mendekat <07126> , nanti mereka mati <04191> , baik <01571> mereka <01992> maupun <01571> kamu <0859> . [<03808>] |
| TL ITL © SABDAweb Bil 18:3 |
Maka hendaklah mereka itu melakukan <08104> pengawalanmu <04931> dan pengawalan <04931> segenap <03605> kemah <0168> itu; tetapi <0389> janganlah <03808> mereka itu menghampiri <07126> perkakas <03627> tempat suci <06944> atau mezbah <04196> , asal jangan <03808> mati dibunuh <04191> , baik <01571> kamu <0859> baik <01571> mereka <01992> itu. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 18:3 |
Mereka harus melakukan kewajiban mereka kepadamu, dan kewajiban mereka mengenai kemah seluruhnya; hanya kepada perkakas tempat kudus dan kepada mezbah janganlah mereka mendekat 1 , nanti mereka mati 2 , baik mereka maupun kamu. |
[+] Bhs. Inggris | |
