Nehemia 4:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Neh 4:7 |
Ketika Sanbalat dan Tobia k serta orang Arab dan orang Amon dan orang Asdod mendengar, bahwa pekerjaan perbaikan tembok Yerusalem maju dan bahwa lobang-lobang tembok mulai tertutup, maka sangat marahlah mereka. |
| AYT (2018) | |
| TL (1954) © SABDAweb Neh 4:7 |
Demi didengar oleh Sanbalat dan Tobia dan orang Arab dan orang Ammoni dan orang Asdodi bahwa segala pecah-pecahan pagar tembok itu sudah dibaiki pula dan segala celahnya mulai ditumpatkan, maka berbangkitlah kehangatan amarahnya! |
| BIS (1985) © SABDAweb Neh 4:7 |
Ketika Sanbalat, Tobia dan orang-orang dari Amon dan Asdod serta orang-orang Arab mendengar bahwa perbaikan tembok Yerusalem itu makin maju dan bahwa lubang-lubang di tembok sudah mulai ditutup, mereka menjadi marah sekali. |
| MILT (2008) | Dan terjadilah, ketika Sanbalat dan Tobia serta orang-orang Arab, orang-orang Amon, dan orang-orang Asdod mendengar bahwa perbaikan tembok Yerusalem telah maju dan bahwa lubang-lubang tembok sedang ditutup, hal itu membuat mereka sangat marah. |
| Shellabear 2011 (2011) | Ketika Sanbalat, Tobia, orang Arab, orang Amon, dan orang Asdod mendengar bahwa pekerjaan perbaikan tembok Yerusalem mengalami kemajuan dan bahwa lubang-lubangnya mulai tertutup, maka sangat marahlah mereka. |
| AVB (2015) | Namun begitu, apabila Sanbalat, Tobia, orang Arab, bani Amon, dan orang Asdod mendengar perihal kemajuan pesat kerja-kerja pembaikan tembok Yerusalem dan betapa lubang-lubangnya mulai tertutup, maka sangat marahlah mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Neh 4:7 |
Ketika <0834> Sanbalat <05571> dan Tobia <02900> serta orang Arab <06163> dan orang Amon <05984> dan orang Asdod <0796> mendengar <08085> , bahwa <03588> pekerjaan perbaikan <0724> tembok <02346> Yerusalem <03389> maju <05927> dan bahwa <03588> lobang-lobang tembok <06555> mulai <02490> tertutup <05640> , maka sangat <03966> marahlah <02734> mereka. [<01961>] |
| TL ITL © SABDAweb Neh 4:7 |
Demi <01961> didengar <08085> oleh Sanbalat <05571> dan Tobia <02900> dan orang Arab <06163> dan orang Ammoni <05984> dan orang Asdodi <0796> bahwa <03588> segala pecah-pecahan <0724> pagar tembok <02346> itu sudah dibaiki pula dan segala celahnya mulai <02490> ditumpatkan <05640> , maka berbangkitlah <02734> kehangatan amarahnya <03966> ! |
| AYT ITL | Ketika Sanbalat <05571> , Tobia <02900> , orang-orang Arab <06163> , orang-orang Amon <05984> , dan orang-orang Asdod <0796> mendengar <08085> bahwa <03588> perbaikan <0724> tembok <02346> Yerusalem <03389> maju dan bahwa <03588> celah-celah tembok mulai <02490> ditutup <05640> , mereka menjadi sangat <03966> marah <02734> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Neh 4:7 |
Ketika 4 Sanbalat 1 dan Tobia serta orang Arab dan orang Amon 2 dan orang Asdod 3 mendengar, bahwa pekerjaan perbaikan 5 tembok Yerusalem maju dan bahwa lobang-lobang tembok mulai tertutup, maka sangat marahlah mereka. |
[+] Bhs. Inggris | |
