Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemiah 3:13

NETBible	Hanun and the residents of Zanoah worked on the Valley Gate. They rebuilt it and positioned its doors, its bolts, and its bars, in addition to working on fifteen hundred feet¹ of the wall as far as the Dung Gate.
NASB © biblegateway Neh 3:13	Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They built it and hung its doors with its bolts and its bars, and a thousand cubits of the wall to the Refuse Gate.
HCSB	Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They rebuilt it and installed its doors, bolts, and bars, and repaired 500 yards of the wall to the Dung Gate.
LEB	Hanun and the people of Zanoah repaired Valley Gate. They rebuilt it and set its doors, locks, and bars in place, and they repaired 1,500 feet of the wall, as far as Dung Gate.
NIV © biblegateway Neh 3:13	The Valley Gate was repaired by Hanun and the residents of Zanoah. They rebuilt it and put its doors and bolts and bars in place. They also repaired five hundred yards of the wall as far as the Dung Gate.
ESV	Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They rebuilt it and set its doors, its bolts, and its bars, and repaired a thousand cubits of the wall, as far as the Dung Gate.
NRSV © bibleoremus Neh 3:13	Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate; they rebuilt it and set up its doors, its bolts, and its bars, and repaired a thousand cubits of the wall, as far as the Dung Gate.
REB	The Valley Gate was repaired by Hanun and the inhabitants of Zanoah; they rebuilt it and put its doors in place with their bolts and bars, and they repaired a thousand cubits of the wall as far as the Dung Gate.
NKJV © biblegateway Neh 3:13	Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They built it, hung its doors with its bolts and bars, and repaired a thousand cubits of the wall as far as the Refuse Gate.
KJV	The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The valley <01516> gate <08179> repaired <02388> (8689) Hanun <02586>_, and the inhabitants <03427> (8802) of Zanoah <02182>_; they built <01129> (8804) it, and set up <05975> (8686) the doors <01817> thereof, the locks <04514> thereof, and the bars <01280> thereof, and a thousand <0505> cubits <0520> on the wall <02346> unto the dung <0830> gate <08179>_.
NASB © biblegateway Neh 3:13	Hanun <02586> and the inhabitants <03427> of Zanoah <02182> repaired <02388> the Valley <01516> Gate <08179> . They built <01129> it and hung <05975> its doors <01817> with its bolts <04514> and its bars <01280> , and a thousand <0505> cubits <0520> of the wall <02346> to the Refuse <0830> Gate <08179> .
LXXM	thn <3588> T-ASF pulhn <4439> N-ASF thv <3588> T-GSF faraggov <5327> N-GSF ekrathsan <2902> V-AAI-3P anoun {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM katoikountev {V-PAPNP} zanw {N-PRI} autoi <846> D-NPM wkodomhsan <3618> V-AAI-3P authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ esthsan <2476> V-AAI-3P yurav <2374> N-APF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ kleiyra {N-APN} authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ moclouv {N-APM} authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ ciliouv <5507> A-APM phceiv <4083> A-APM en <1722> PREP tw <3588> T-DSN teicei <5038> N-DSN ewv <2193> PREP pulhv <4439> N-GSF thv <3588> T-GSF kopriav <2874> N-GSF
NET [draft] ITL	Hanun <02586> and the residents <03427> of Zanoah <02182> worked <02388> on the Valley <01516> Gate <08179> . They <01992> rebuilt <01129> it and positioned <05975> its doors <01817> , its bolts <04514> , and its bars <01280> , in addition to working on fifteen hundred feet <0520> <0505> of the wall <02346> as far as <05704> the Dung <0830> Gate <08179> .
HEBREW	twpsh <0830> res <08179> de <05704> hmwxb <02346> hma <0520> Plaw <0505> wyxyrbw <01280> wylenm <04514> wyttld <01817> wdymeyw <05975> whwnb <01129> hmh <01992> xwnz <02182> ybsyw <03427> Nwnx <02586> qyzxh <02388> aygh <01516> res <08179> ta (3:13) <0853>


NETBible	Hanun and the residents of Zanoah worked on the Valley Gate. They rebuilt it and positioned its doors, its bolts, and its bars, in addition to working on fifteen hundred feet¹ of the wall as far as the Dung Gate.
NET Notes	¹tn Heb “one thousand cubits.” The standard cubit in the OT is assumed by most authorities to be about eighteen inches (45 cm) long, so this section of the wall would be about fifteen hundred feet (450 m).

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #07: Klik ikon

untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA