Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemiah 12:29

NETBible	and from Beth Gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth, for the singers had built settlements for themselves around Jerusalem.
NASB © biblegateway Neh 12:29	from Beth-gilgal and from their fields in Geba and Azmaveth, for the singers had built themselves villages around Jerusalem.
HCSB	from Beth-gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth, for they had built villages for themselves around Jerusalem.
LEB	from Beth Gilgal, and from the region of Geba and Azmaveth. The singers had built villages for themselves around Jerusalem.
NIV © biblegateway Neh 12:29	from Beth Gilgal, and from the area of Geba and Azmaveth, for the singers had built villages for themselves around Jerusalem.
ESV	also from Beth-gilgal and from the region of Geba and Azmaveth, for the singers had built for themselves villages around Jerusalem.
NRSV © bibleoremus Neh 12:29	also from Beth-gilgal and from the region of Geba and Azmaveth; for the singers had built for themselves villages around Jerusalem.
REB	also from Beth-gilgal and the region of Geba and Beth-azmoth; for the singers had built themselves hamlets in the neighbourhood of Jerusalem.
NKJV © biblegateway Neh 12:29	from the house of Gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had built themselves villages all around Jerusalem.
KJV	Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Also from the house <01004> of Gilgal <01537> (8677) <01019>_, and out of the fields <07704> of Geba <01387> and Azmaveth <05820>_: for the singers <07891> (8789) had builded <01129> (8804) them villages <02691> round about <05439> Jerusalem <03389>_.
NASB © biblegateway Neh 12:29	from Beth-gilgal <01019> and from their fields <07704> in Geba <01387> and Azmaveth <05820> , for the singers <07891> had built <01129> themselves villages <02691> around <05439> Jerusalem <03389> .
LXXM	kai <2532> CONJ apo <575> PREP agrwn <68> N-GPM oti <3754> CONJ epauleiv <1886> N-APF wkodomhsan <3618> V-AAI-3P eautoiv <1438> D-DPM oi <3588> T-NPM adontev <103> V-PAPNP en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI
NET [draft] ITL	and from Beth <01004> Gilgal <01537> and from the fields <07704> of Geba <01387> and Azmaveth <05820> , for <03588> the singers <07891> had built <01129> settlements <02691> for themselves <01992> around <05439> Jerusalem <03389> .
HEBREW	Mlswry <03389> twbybo <05439> Myrrsmh <07891> Mhl <01992> wnb <01129> Myrux <02691> yk <03588> twmzew <05820> ebg <01387> twdvmw <07704> lglgh <01537> tybmw (12:29) <01004>