Mazmur 104:35

TB (1974) © SABDAweb Mzm 104:35	Biarlah habis^t orang-orang berdosa dari bumi, dan biarlah orang-orang fasik tidak ada lagi!^u Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Haleluya^v!
AYT (2018)	Biarlah para pendosa dilenyapkan dari bumi, dan biarlah orang-orang fasik tidak ada lagi! Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Haleluya!
TL (1954) © SABDAweb Mzm 104:35	Bahwa segala orang yang berdosa itu akan ditumpas dari atas bumi, dan segala orang fasikpun tiada akan ada lagi. Pujilah akan Tuhan, hai jiwaku! Haleluyah!
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 104:35	Biarlah orang berdosa lenyap dari muka bumi, biarlah orang jahat habis binasa. Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Pujilah TUHAN!
MILT (2008)	Biarlah orang-orang berdosa binasa dari bumi, dan biarlah orang-orang fasik tidak akan ada lagi; berkatilah TUHAN YAHWEH 03068, hai jiwaku, Haleluya Halelu-YAH 03050!
Shellabear 2011 (2011)	Biarlah orang-orang yang berdosa habis dari muka bumi, dan orang-orang fasik tidak ada lagi. Pujilah ALLAH, hai jiwaku! Pujilah ALLAH!
AVB (2015)	Semoga orang berdosa dihapuskan dari bumi dan orang zalim tiada lagi. Pujilah TUHAN, wahai jiwaku. Pujilah TUHAN!
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mzm 104:35	Biarlah habis <08552> orang-orang berdosa <02400> dari <04480> bumi <0776> , dan biarlah orang-orang fasik <07563> tidak ada <0369> lagi <05750> ! Pujilah <01288> TUHAN <03068> , hai jiwaku <05315> ! Haleluya <03050> <01984> !
TL ITL © SABDAweb Mzm 104:35	Bahwa <08552> segala orang yang berdosa <02400> itu akan ditumpas dari <04480> atas bumi <0776> , dan segala orang fasikpun <07563> tiada <0369> akan ada lagi <05750> . Pujilah <01288> akan Tuhan <03068> , hai <01984> jiwaku <05315> ! Haleluyah <03050> !
AYT ITL	Biarlah para pendosa <02400> dilenyapkan <08552> dari <04480> bumi <0776> , dan biarlah orang-orang fasik <07563> tidak <0369> ada lagi <05750> ! Pujilah <01288> TUHAN <03068> , hai jiwaku <05315> ! Haleluya <01984> <03050> ! [<0853>]
AVB ITL	Semoga orang berdosa <02400> dihapuskan <08552> dari <04480> bumi <0776> dan orang zalim <07563> tiada <0369> lagi <05750> . Pujilah <01288> TUHAN <03068> , wahai jiwaku <05315> . Pujilah <01984> TUHAN <03050> ! [<0853>]
HEBREW	hy <03050> wllh <