Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 1:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 1:6

sebab TUHAN mengenal u  jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik menuju kebinasaan. v 

AYT (2018)

Sebab, TUHAN mengenal jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik akan binasa.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 1:6

Karena diketahui Tuhan akan jalan orang yang benar itu, tetapi jalan orang fasik akan binasa adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 1:6

Sebab orang taat dibimbing dan dilindungi TUHAN, tetapi orang jahat menuju kepada kebinasaan.

MILT (2008)

Sebab TUHAN YAHWEH 03068 mengenal jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik akan binasa.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH mengenal jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik akan binasa.

AVB (2015)

Kerana TUHAN menaungi jalan orang benar, tetapi jalan orang zalim akan binasa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 1:6

sebab
<03588>
TUHAN
<03068>
mengenal
<03045>
jalan
<01870>
orang benar
<06662>
, tetapi jalan
<01870>
orang fasik
<07563>
menuju kebinasaan
<06>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 1:6

Karena
<03588>
diketahui
<03045>
Tuhan
<03068>
akan jalan
<01870>
orang yang benar
<06662>
itu, tetapi jalan
<01870>
orang fasik
<07563>
akan binasa
<06>
adanya.
HEBREW
dbat
<06>
Myesr
<07563>
Krdw
<01870>
Myqydu
<06662>
Krd
<01870>
hwhy
<03068>
edwy
<03045>
yk (1:6)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 1:6

sebab TUHAN mengenal u  jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik menuju kebinasaan. v 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 1:6

sebab TUHAN mengenal 1  jalan 2  orang benar, tetapi jalan 2  orang fasik menuju kebinasaan.

Catatan Full Life

Mzm 1:4-6 1

Nas : Mazm 1:4-6

Mazmur Mazm 1:1-6 melukiskan orang berdosa yang tidak mau bertobat dengan tiga gambaran mengerikan:

  1. (1) mereka seperti "sekam" yang ditiup oleh berbagai kekuatan yang tidak dapat mereka lihat (ayat Mazm 1:4;

    lihat cat. --> Ef 2:2);

    [atau ref. Ef 2:2]

  2. (2) mereka akan dihukum Allah pada hari penghakiman (ayat Mazm 1:5; bd. Mazm 76:8; Mal 3:2; Mat 25:31-46; Wahy 6:17);
  3. (3) mereka akan binasa untuk kekal (ayat Mazm 1:6;

    lihat cat. --> Mat 10:28).

    [atau ref. Mat 10:28]

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA