Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 6:7

NETBible	Jesus¹ called the twelve and began to send them out two by two. He gave them authority over the unclean spirits.²
NASB © biblegateway Mar 6:7	And He *summoned the twelve and began to send them out in pairs, and gave them authority over the unclean spirits;
HCSB	He summoned the Twelve and began to send them out in pairs and gave them authority over unclean spirits.
LEB	And he summoned the twelve and began to send them out two [by] two, and gave them authority over the unclean spirits.
NIV © biblegateway Mar 6:7	Calling the Twelve to him, he sent them out two by two and gave them authority over evil spirits.
ESV	And he called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.
NRSV © bibleoremus Mar 6:7	He called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.
REB	he summoned the Twelve and sent them out two by two with authority over unclean spirits.
NKJV © biblegateway Mar 6:7	And He called the twelve to Himself , and began to send them out two by two, and gave them power over unclean spirits.
KJV	And he called [unto him] the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> he called <4341> (5736) [unto him] the twelve <1427>_, and <2532> began <756> (5662) to send <649> (0) them <846> forth <649> (5721) by two <1417> and two <1417>_; and <2532> gave <1325> (5707) them <846> power over <1849> unclean <169> spirits <4151>_;
NASB © biblegateway Mar 6:7	And He *summoned <4341> the twelve <1427> and began <757> to send <649> them out in pairs <1417> , and gave <1325> them authority <1849> over the unclean <169> spirits <4151> ;
NET [draft] ITL	Jesus called <4341> the twelve <1427> and <2532> began <756> to send <649> them <846> out <649> two <1417> by two <1417> . He <2532> gave <1325> them <846> authority <1849> over the unclean <169> spirits <4151> .
GREEK WH	και <2532> CONJ προσκαλειται <4341> <5736> V-PNI-3S τους <3588> T-APM δωδεκα <1427> A-NUI και <2532> CONJ ηρξατο <756> <5662> V-ADI-3S αυτους <846> P-APM αποστελλειν <649> <5721> V-PAN δυο <1417> A-NUI δυο <1417> A-NUI και <2532> CONJ εδιδου <1325> <5707> V-IAI-3S αυτοις <846> P-DPM εξουσιαν <1849> N-ASF των <3588> T-GPN πνευματων <4151> N-GPN των <3588> T-GPN ακαθαρτων <169> A-GPN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C προσκαλειται προσκαλεῖται προσκαλέω <4341> V-IPM3S τουσ τοὺς ὁ <3588> E-AMP δωδεκα δώδεκα, δώδεκα <1427> S-AMP και καὶ καί <2532> C ηρξατο ἤρξατο ἄρχω <757> V-IAM3S αυτουσ αὐτοὺς αὐτός <846> R-3AMP αποστελλειν ἀποστέλλειν ἀποστέλλω <649> V-NPA δυο δύο δύο <1417> S-AMP δυο δύο, δύο <1417> S-AMP και καὶ καί <2532> C εδιδου ἐδίδου δίδω <1325> V-IIA3S αυτοισ αὐτοῖς αὐτός <846> R-3DMP εξουσιαν ἐξουσίαν ἐξουσία <1849> N-AFS των τῶν ὁ <3588> E-GNP πνευματων πνευμάτων πνεῦμα <4151> N-GNP των τῶν ὁ <3588> E-GNP ακαθαρτων ἀκαθάρτων. ἀκάθαρτος <169> A-GNP