Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 20:18

NETBible	“Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and the experts in the law.¹ They will condemn him to death,
NASB © biblegateway Mat 20:18	"Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn Him to death,
HCSB	"Listen! We are going up to Jerusalem. The Son of Man will be handed over to the chief priests and scribes, and they will condemn Him to death.
LEB	Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,
NIV © biblegateway Mat 20:18	"We are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and the teachers of the law. They will condemn him to death
ESV	"See, we are going up to Jerusalem. And the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death
NRSV © bibleoremus Mat 20:18	"See, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death;
REB	“We are now going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and the scribes; they will condemn him to death
NKJV © biblegateway Mat 20:18	"Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes; and they will condemn Him to death,
KJV	Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
[+] Bhs. Inggris


KJV	Behold <2400> (5628)_, we go up <305> (5719) to <1519> Jerusalem <2414>_; and <2532> the Son <5207> of man <444> shall be betrayed <3860> (5701) unto the chief priests <749> and <2532> unto the scribes <1122>_, and <2532> they shall condemn <2632> (5692) him <846> to death <2288>_,
NASB © biblegateway Mat 20:18	"Behold <2400> , we are going <305> up to Jerusalem <2414> ; and the Son <5207> of Man <444> will be delivered <3860> to the chief <749> priests <749> and scribes <1122> , and they will condemn <2632> Him to death <2288> ,
NET [draft] ITL	“Look <2400> , we are going up <305> to <1519> Jerusalem <2414> , and <2532> the Son <5207> of Man <444> will be handed over <3860> to the chief priests <749> and <2532> the experts in the law <1122> . They will condemn <2632> him <846> to death <2288> ,
GREEK WH	ιδου <2400> <5628> V-2AAM-2S αναβαινομεν <305> <5719> V-PAI-1P εις <1519> PREP ιεροσολυμα <2414> N-ASF και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM υιος <5207> N-NSM του <3588> T-GSM ανθρωπου <444> N-GSM παραδοθησεται <3860> <5701> V-FPI-3S τοις <3588> T-DPM αρχιερευσιν <749> N-DPM και <2532> CONJ γραμματευσιν <1122> N-DPM και <2532> CONJ κατακρινουσιν <2632> <5692> V-FAI-3P αυτον <846> P-ASM {VAR1: [θανατω] <2288> N-DSM } {VAR2: θανατω <2288> N-DSM }
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ιδου “Ἰδοὺ, ὁράω <3708> I-MAM2S αναβαινομεν ἀναβαίνομεν ἀναβαίνω <305> V-IPA1P εισ εἰς εἰς <1519> P ιεροσολυμα Ἱεροσόλυμα, Ἱεροσόλυμα <2414> N-ANP και καὶ καί <2532> C ο ὁ ὁ <3588> E-NMS υιοσ Υἱὸς υἱός <5207> N-NMS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS ανθρωπου Ἀνθρώπου ἄνθρωπος <444> N-GMS παραδοθησεται παραδοθήσεται παραδίδωμι <3860> V-IFP3S τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DMP αρχιερευσιν ἀρχιερεῦσιν ἀρχιερεύς <749> N-DMP και καὶ καί <2532> C γραμματευσιν γραμματεῦσιν, γραμματεύς <1122> N-DMP και καὶ καί <2532> C κατακρινουσιν κατακρινοῦσιν κατακρίνω <2632> V-IFA3P αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS θανατω θανάτῳ, θάνατος <2288> N-DMS


NETBible	“Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and the experts in the law.¹ They will condemn him to death,
NET Notes	¹tn Or “and the scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA