Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 6:23

Bersukacitalah pada waktu itu dan bergembiralah,^u sebab sesungguhnya, upahmu besar di sorga; karena secara demikian juga nenek moyang mereka telah memperlakukan para nabi¹.^v

Kata	Frek.
Bersukacitalah	38
pada	4577
waktu	1315
itu	14215
dan	28381
bergembiralah	12
sebab	3708
sesungguhnya	616
upahmu	14
besar	909
di	12859
sorga	244
karena	3350
secara	78
demikian	1007
juga	2091
nenek	388
moyang	165
mereka	12319
telah	5115
memperlakukan	38
para	1129
nabi	389

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
carhte	5463	V-2AOM-2P	74	rejoice 42, be glad 14 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
ekeinh	1565	D-DSF	243	that 99, those 40 ...
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
hmera	2250	N-DSF	388	day 355, daily ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
skirthsate	4640	V-AAM-2P	3	leap 2, leap for joy 1
idou	2400	V-2AAM-2S	199	behold 181, lo 29 ...
gar	1063	CONJ	1039	for 1027, misc 28 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
misyov	3408	N-NSM	29	reward 24, hire 3 ...
umwn	5216	P-2GP	558	your 359, you 203 ...
poluv	4183	A-NSM	354	many 210, much 73 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
ouranw	3772	N-DSM	273	heaven 268, air 10 ...
kata	2596	PREP	471	according to 107, after 61 ...
ta	3588	T-APN	19765	which 413, who 79 ...
auta	846	P-APN	5566	him 1952, his 1084 ...
epoioun	4160	V-IAI-3P	567	do 357, make 113 ...
toiv	3588	T-DPM	19765	which 413, who 79 ...
profhtaiv	4396	N-DPM	144	prophet 149
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
paterev	3962	N-NPM	415	Father 268, father 150
autwn	846	P-GPM	5566	him 1952, his 1084 ...

Lukas 6:23

Alkitab SABDA