Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 2:15

Konteks

Setelah malaikat-malaikat itu meninggalkan mereka dan kembali ke sorga, gembala-gembala itu berkata seorang kepada yang lain: "Marilah kita pergi ke Betlehem untuk melihat apa yang terjadi di sana, seperti yang diberitahukan Tuhan kepada kita."

KataFrek.
Setelah537
malaikat-malaikat40
itu14215
meninggalkan318
mereka12319
dan28381
kembali590
ke5422
sorga244
gembala-gembala25
itu14215
berkata2148
seorang1849
kepada8146
yang24457
lain943
Marilah151
kita2027
pergi1022
ke5422
Betlehem44
untuk4454
melihat1081
apa1118
yang24457
terjadi322
di12859
sana713
seperti2672
yang24457
diberitahukan51
Tuhan7677
kepada8146
kita2027
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
egeneto1096V-2ADI-3S667be 255, come to pass 82 ...
wv5613ADV505as 342, when 42 ...
aphlyon565V-2AAI-3P117go 53, depart 27 ...
ap575PREP650from 393, of 129 ...
autwn846P-GPM5566him 1952, his 1084 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
ouranon3772N-ASM273heaven 268, air 10 ...
oi3588T-NPM19765which 413, who 79 ...
aggeloi32N-NPM176angel 179, messenger 7
poimenev4166N-NPM18shepherd 15, Shepherd 2 ...
elaloun2980V-IAI-3P296speak 244, say 15 ...
prov4314PREP695unto 340, to 203 ...
allhlouv240C-APM100one another 76, themselves 12 ...
dielywmen1330V-2AAS-1P41pass 8, pass through 7 ...
dh1211PRT5also 1, now 1 ...
ewv2193CONJ146till 28, unto 27 ...
bhyleem965N-PRI8Bethlehem 8
idwmen1492V-2AAS-1P661know 281, cannot tell ...
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
rhma4487N-ASN69word 56, saying 9 ...
touto5124D-ASN335this 199, therefore ...
gegonov1096V-2RAP-ASN667be 255, come to pass 82 ...
o3739R-ASN1396which 418, whom 270 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
kuriov2962N-NSM718Lord 667, lord 54 ...
egnwrisen1107V-AAI-3S26make known 16, declare 4 ...
hmin2254P-1DP166us 161, we 13 ...


TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.87 detik
dipersembahkan oleh YLSA