Lukas 15:32 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Luk 15:32 |
Kita patut bersukacita dan bergembira karena adikmu telah mati dan menjadi hidup kembali, ia telah hilang dan didapat kembali. p " |
AYT (2018) | Namun, hari ini kita harus berpesta dan bersukacita sebab adikmu ini telah mati, tetapi sekarang ia hidup kembali; ia telah hilang, tetapi sekarang telah ditemukan.’” |
TL (1954) © SABDAweb Luk 15:32 |
Patutlah bersukaria dan bersukacita, karena adikmu ini sudah mati, dan hidup balik; ia sudah hilang, dan dapat balik." |
BIS (1985) © SABDAweb Luk 15:32 |
Tetapi kita harus berpesta dan bergembira, sebab adikmu itu sudah mati, tetapi sekarang hidup lagi; ia sudah hilang, tetapi sekarang telah ditemukan kembali.'" |
MILT (2008) | Maka seharusnyalah bersukaria serta bersukacita, karena ini adalah saudaramu yang mati, tetapi dia sudah hidup kembali, dan dia adalah yang terhilang, tetapi dia sudah ditemukan." |
Shellabear 2011 (2011) | Kita patut bersukaria karena adikmu itu tadinya mati, tetapi sekarang hidup lagi. Ia dahulu hilang, tetapi sekarang ia kembali lagi." |
AVB (2015) | Kita patut bersuka ria kerana adikmu ini telah mati dan hidup kembali; dia telah sesat dan ditemukan kembali.’ ” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Luk 15:32 |
|
TL ITL © SABDAweb Luk 15:32 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 15:32 |
1 Kita patut bersukacita dan bergembira karena 2 adikmu telah mati dan menjadi hidup kembali, ia telah hilang dan didapat kembali." |
![]() [+] Bhs. Inggris |