SABDAweb Kol 2:5

Sebab meskipun aku sendiri tidak ada di antara kamu, tetapi dalam roh ^f  aku bersama-sama dengan kamu dan aku melihat dengan sukacita tertib ^g  hidupmu dan keteguhan ^h  imanmu dalam Kristus. ⁱ 

Sebab, meskipun tubuh jasmaniku tidak ada bersamamu, tetapi aku bersamamu dalam roh, dan aku bersukacita melihat kedisiplinanmu yang baik dan keteguhan imanmu dalam Kristus.

SABDAweb Kol 2:5

Karena sungguhpun diriku tiada hadir, tetapi rohku menyertai kamu dengan sukacita, sebab memandang peraturanmu dan ketetapan imanmu kepada Kristus.

SABDAweb Kol 2:5

Karena meskipun saya berjauhan dari kalian, anggaplah bahwa saya hadir di antara kalian. Dan saya gembira melihat kalian sehati dan teguh percaya kepada Kristus.

Walaupun saya tidak bersama kalian, tetapi hati dan pikiran saya bersama kalian. Dan saya akan selalu senang waktu saya mendengar bahwa kalian hidup dengan teratur, dan masih terus kuat dalam hal percaya penuh kepada Kristus.

Sebab, sekalipun secara lahiriah aku tidak hadir, tetapi secara roh aku ada bersamamu, sambil bersukacita dan melihat ketertibanmu dan keteguhan imanmu kepada Kristus.

karena sekalipun aku jauh dari kamu secara jasmani, secara rohani aku menyertai kamu. Aku gembira melihat kamu hidup dengan tertib serta teguh beriman kepada Al-Masih.

Sungguhpun tubuhku tiada di sisimu, namun rohku tetap bersamamu, dan aku sukacita kerana melihat keadaanmu yang teratur rapi dan imanmu yang kukuh dalam Kristus.

SABDAweb Kol 2:5

SABDAweb Kol 2:5

SABDAweb Kol 2:5

Sebab meskipun aku sendiri tidak ada ¹  di antara kamu, tetapi dalam roh aku bersama-sama dengan kamu dan ^{2  3}  aku melihat ²  dengan sukacita tertib hidupmu dan ²  keteguhan imanmu dalam Kristus.