Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kolose 1:10

sehingga hidupmu layak^u di hadapan-Nya serta berkenan kepada-Nya^v dalam segala hal, dan kamu memberi buah dalam segala pekerjaan yang baik dan bertumbuh dalam pengetahuan^w yang benar tentang Allah,

Kata	Frek.
sehingga	1192
hidupmu	67
layak	59
di	12859
hadapan-Nya	72
serta	659
berkenan	155
kepada-Nya	404
dalam	4745
segala	2569
hal	755
dan	28381
kamu	5244
memberi	585
buah	268
dalam	4745
segala	2569
pekerjaan	261
yang	24457
baik	1108
dan	28381
bertumbuh	13
dalam	4745
pengetahuan	98
yang	24457
benar	514
tentang	711
Allah	4118

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
peripathsai	4043	V-AAN	95	walk 93, go 1 ...
axiwv	516	ADV	6	worthy 3, as becometh 2 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
kuriou	2962	N-GSM	718	Lord 667, lord 54 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
pasan	3956	A-ASF	1239	all 748, all things 170 ...
areskeian	699	N-ASF	1	pleasing 1
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
panti	3956	A-DSN	1239	all 748, all things 170 ...
ergw	2041	N-DSN	170	work 152, deed 22 ...
agayw	18	A-DSN	101	good 77, good thing 14 ...
karpoforountev	2592	V-PAP-NPM	8	bring forth fruit 6, bear fruit 1 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
auxanomenoi	837	V-PPP-NPM	23	grow 12, increase 7 ...
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
epignwsei	1922	N-DSF	20	knowledge 16, acknowledging 3 ...
yeou	2316	N-GSM	1312	God 1320, god 13 ...

Kolose 1:10

Alkitab SABDA