Kisah Para Rasul 20:23
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 20:23 |
selain dari pada yang dinyatakan m Roh Kudus 1 dari kota ke kota kepadaku, bahwa penjara dan sengsara menunggu aku. n |
AYT (2018) | kecuali bahwa Roh Kudus bersaksi dengan sungguh-sungguh di setiap kota kepadaku bahwa penjara dan siksaan telah menungguku. |
TL (1954) © SABDAweb Kis 20:23 |
hanyalah Rohulkudus itu menyaksikan aku dari sebuah ke sebuah negeri, menyatakan bahwa pengikat dan sengsara menantikan aku. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 20:23 |
Saya hanya tahu bahwa di tiap-tiap kota, Roh Allah sudah dengan tegas memberitahukan kepada saya, bahwa saya akan masuk penjara dan akan menderita. |
TSI (2014) | Lagipula, di setiap kota yang baru-baru ini saya kunjungi, Roh Kudus sudah memberitahukan bahwa nanti saya akan dipenjara dan mengalami penderitaan. |
MILT (2008) | kecuali bahwa Roh Kudus bersaksi dengan sungguh-sungguh ke seluruh kota sambil mengatakan bahwa belenggu dan kesukaran sedang menunggu aku. |
Shellabear 2011 (2011) | Yang aku tahu hanyalah apa yang diberitahukan oleh Ruh Allah kepadaku di setiap kota yang kusinggahi, yaitu bahwa penjara dan kesusahan menanti aku. |
AVB (2015) | Yang kuketahui hanyalah ini: Dari kota ke kota Roh Kudus telah memberikan kesaksian kepadaku dan berkata bahawa penjara dan penderitaan ada lagi menantikan aku. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 20:23 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 20:23 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Kis 20:23 |
selain dari pada yang dinyatakan m Roh Kudus 1 dari kota ke kota kepadaku, bahwa penjara dan sengsara menunggu aku. n |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 20:23 |
2 selain dari pada yang dinyatakan Roh Kudus 1 dari kota ke kota kepadaku, bahwa penjara dan sengsara menunggu aku. |
Catatan Full Life |
Kis 20:23 1 Nas : Kis 20:23 Pemberitahuan Roh Kudus tentang kesukaran dan hukuman penjara yang menantikan Paulus mungkin disampaikan melalui nabi-nabi atau nubuat (bd. 1Kor 12:10) dalam gereja-gereja. |
[+] Bhs. Inggris |