Kidung Agung 5:7
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kid 5:7 |
Aku ditemui peronda-peronda kota, s dipukulinya aku, dilukainya, selendangku dirampas oleh penjaga-penjaga tembok. |
AYT (2018) | Para penjaga menemukanku ketika mereka berkeliling kota. Mereka memukuliku dan melukaiku. Para penjaga tembok mengambil tudungku. |
TL (1954) © SABDAweb Kid 5:7 |
Maka didapati oleh orang pengawal yang berkeliling di dalam negeri itu akan daku, dipukulnya dan dilukakannya aku, dan tudungkupun dirampas oleh orang pengawal yang di atas dewala. |
BIS (1985) © SABDAweb Kid 5:7 |
Aku ditemui para peronda kota; mereka memukul dan melukai aku, selendangku mereka ambil dengan paksa. |
MILT (2008) | Penjaga yang berkeliling kota itu menemukanku, mereka memukulku, mereka melukaiku; penjaga tembok itu mengangkat cadar dariku. |
Shellabear 2011 (2011) | Para peronda yang mengelilingi kota menemui aku. Mereka memukuli aku, mereka melukai aku, mereka merampas cadarku -- para penjaga tembok itu! |
AVB (2015) | Para pengawal yang meronda kota menemui aku. Mereka memukuli aku, mereka melukai aku, mereka merampas mantelku – para penjaga tembok itu! |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kid 5:7 |
|
TL ITL © SABDAweb Kid 5:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kid 5:7 |
2 Aku ditemui peronda-peronda kota, dipukulinya aku, dilukainya 4 , selendangku dirampas oleh penjaga-penjaga 1 3 tembok. |
[+] Bhs. Inggris |