Keluaran 3:3
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kel 3:3 |
Musa berkata: "Baiklah aku menyimpang ke sana untuk memeriksa penglihatan yang hebat itu. Mengapakah tidak terbakar semak duri itu?" |
AYT (2018) | Lalu, Musa berkata, “Aku akan berpaling untuk melihat pemandangan yang hebat itu, mengapa semak belukar itu tidak terbakar?” |
TL (1954) © SABDAweb Kel 3:3 |
Maka kata Musa: Baiklah aku pergi ke sana hendak melihat ajaib yang besar itu, yaitu belukar ini tiada hangus. |
BIS (1985) © SABDAweb Kel 3:3 |
"Luar biasa," pikirnya. "Semak itu tidak terbakar! Baiklah kulihat dari dekat." |
TSI (2014) | Maka berkatalah Musa, “Sungguh aneh! Mengapa semak itu tidak terbakar? Aku akan melihatnya dari dekat.” |
MILT (2008) | Dan Musa berkata, "Aku akan melihat ke sisi lain sekarang dan memeriksa penglihatan yang hebat itu, mengapa semak belukar itu tidak terbakar hangus?" |
Shellabear 2011 (2011) | Pikir Musa, "Sebaiknya aku mendekat ke sana untuk mengamati hal hebat yang kulihat itu. Mengapa semak-semak itu tidak terbakar?" |
AVB (2015) | Fikir Musa, “Elok juga jika kulihat dari dekat mengapakah belukar itu tidak terbakar?” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kel 3:3 |
|
TL ITL © SABDAweb Kel 3:3 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 3:3 |
1 Musa berkata: "Baiklah aku menyimpang ke sana untuk memeriksa penglihatan yang hebat itu. Mengapakah tidak terbakar semak duri itu?" |
[+] Bhs. Inggris |