Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 17:11

Konteks
NETBible

You must circumcise the flesh of your foreskins. This will be a reminder 1  of the covenant between me and you.

NASB ©

biblegateway Gen 17:11

"And you shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be the sign of the covenant between Me and you.

HCSB

You must circumcise the flesh of your foreskin to serve as a sign of the covenant between Me and you.

LEB

All of you must be circumcised. That will be the sign of the promise from me to you.

NIV ©

biblegateway Gen 17:11

You are to undergo circumcision, and it will be the sign of the covenant between me and you.

ESV

You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you.

NRSV ©

bibleoremus Gen 17:11

You shall circumcise the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you.

REB

You must circumcise the flesh of your foreskin, and it will be the sign of the covenant between us.

NKJV ©

biblegateway Gen 17:11

"and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between Me and you.

KJV

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And ye shall circumcise
<05243> (8804)
the flesh
<01320>
of your foreskin
<06190>_;
and it shall be a token
<0226>
of the covenant
<01285>
betwixt me and you.
NASB ©

biblegateway Gen 17:11

"And you shall be circumcised
<04135>
in the flesh
<01320>
of your foreskin
<06190>
, and it shall be the sign
<0226>
of the covenant
<01285>
between
<0996>
Me and you.
LXXM
kai
<2532
CONJ
peritmhyhsesye
<4059
V-FPI-2P
thn
<3588
T-ASF
sarka
<4561
N-ASF
thv
<3588
T-GSF
akrobustiav
<203
N-GSF
umwn
<4771
P-GP
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
en
<1722
PREP
shmeiw
<4592
N-DSN
diayhkhv
<1242
N-GSF
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASM
emou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
umwn
<4771
P-GP
NET [draft] ITL
You must circumcise
<05243>
the flesh
<01320>
of your foreskins
<06190>
. This will be
<01961>
a reminder
<0226>
of the covenant
<01285>
between
<0996>
me and you.
HEBREW
Mkynybw
<0996>
ynyb
<0996>
tyrb
<01285>
twal
<0226>
hyhw
<01961>
Mktlre
<06190>
rvb
<01320>
ta
<0853>
Mtlmnw (17:11)
<05243>

NETBible

You must circumcise the flesh of your foreskins. This will be a reminder 1  of the covenant between me and you.

NET Notes

tn Or “sign.”




TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA