Genesis 14:22 
KonteksNETBible | But Abram replied to the king of Sodom, “I raise my hand 1 to the Lord, the Most High God, Creator of heaven and earth, and vow 2 |
NASB © biblegateway Gen 14:22 |
Abram said to the king of Sodom, "I have sworn to the LORD God Most High, possessor of heaven and earth, |
HCSB | But Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand in an oath to the LORD, God Most High, Creator of heaven and earth, |
LEB | But Abram said to the king of Sodom, "I now raise my hand and solemnly swear to the LORD God Most High, maker of heaven and earth, |
NIV © biblegateway Gen 14:22 |
But Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand to the LORD, God Most High, Creator of heaven and earth, and have taken an oath |
ESV | But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth, |
NRSV © bibleoremus Gen 14:22 |
But Abram said to the king of Sodom, "I have sworn to the LORD, God Most High, maker of heaven and earth, |
REB | But Abram replied, “I lift my hand and swear by the LORD, God Most High, Creator of the heavens and the earth: |
NKJV © biblegateway Gen 14:22 |
But Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand to the LORD, God Most High, the Possessor of heaven and earth, |
KJV | And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth, |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Gen 14:22 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | But Abram replied to the king of Sodom, “I raise my hand 1 to the Lord, the Most High God, Creator of heaven and earth, and vow 2 |
NET Notes |
1 tn Abram takes an oath, raising his hand as a solemn gesture. The translation understands the perfect tense as having an instantaneous nuance: “Here and now I raise my hand.” 2 tn The words “and vow” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarification. |