Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 13:25

Konteks
NETBible

Their territory included Jazer, all the cities of Gilead, and half of Ammonite territory 1  as far as Aroer near 2  Rabbah.

NASB ©

biblegateway Jos 13:25

Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the sons of Ammon, as far as Aroer which is before Rabbah;

HCSB

this as their territory: Jazer and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites to Aroer, near Rabbah;

LEB

Their territory included Jazer, all the cities of Gilead, and half of Ammon as far as Aroer, which is by Rabbah.

NIV ©

biblegateway Jos 13:25

The territory of Jazer, all the towns of Gilead and half the Ammonite country as far as Aroer, near Rabbah;

ESV

Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah,

NRSV ©

bibleoremus Jos 13:25

Their territory was Jazer, and all the towns of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah,

REB

Their territory was Jazer, all the towns of Gilead, and half the Ammonite country as far as Aroer which is east of Rabbah.

NKJV ©

biblegateway Jos 13:25

Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites as far as Aroer, which is before Rabbah,

KJV

And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that [is] before Rabbah;

[+] Bhs. Inggris

KJV
And their coast
<01366>
was Jazer
<03270>_,
and all the cities
<05892>
of Gilead
<01568>_,
and half
<02677>
the land
<0776>
of the children
<01121>
of Ammon
<05983>_,
unto Aroer
<06177>
that [is] before
<06440>
Rabbah
<07237>_;
NASB ©

biblegateway Jos 13:25

Their territory
<01366>
was Jazer
<03270>
, and all
<03605>
the cities
<05892>
of Gilead
<01568>
, and half
<02677>
the land
<0776>
of the sons
<01121>
of Ammon
<05983>
, as far
<05704>
as Aroer
<06177>
which
<0834>
is before
<05921>
<6440> Rabbah
<07237>
;
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
ta
<3588
T-NPN
oria
<3725
N-NPN
autwn
<846
D-GPM
iazhr {N-PRI} pasai
<3956
A-NPF
ai
<3588
T-NPF
poleiv
<4172
N-NPF
galaad {N-PRI} kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-NSN
hmisu {A-NSN} ghv
<1065
N-GSF
uiwn
<5207
N-GPM
ammwn {N-PRI} ewv
<2193
PREP
arohr {N-PRI} h
<3739
R-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
kata
<2596
PREP
proswpon
<4383
N-ASN
rabba
{N-PRI}
NET [draft] ITL
Their territory
<01366>
included
<01961>
Jazer
<03270>
, all
<03605>
the cities
<05892>
of Gilead
<01568>
, and half
<02677>
of Ammonite
<05983>
territory
<0776>
as far
<05704>
as Aroer
<06177>
near
<06440>
Rabbah
<07237>
.
HEBREW
hbr
<07237>
ynp
<06440>
le
<05921>
rsa
<0834>
rewre
<06177>
de
<05704>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
Ura
<0776>
yuxw
<02677>
delgh
<01568>
yre
<05892>
lkw
<03605>
rzey
<03270>
lwbgh
<01366>
Mhl
<0>
yhyw (13:25)
<01961>

NETBible

Their territory included Jazer, all the cities of Gilead, and half of Ammonite territory 1  as far as Aroer near 2  Rabbah.

NET Notes

tn Heb “and half of the land of the sons of Ammon.”

tn Heb “in front of.”




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.43 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA