Yosua 2:24
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yos 2:24 |
Kata mereka kepada Yosua: "TUHAN telah menyerahkan seluruh negeri ini ke dalam tangan t kita, bahkan seluruh penduduk negeri itu gemetar u menghadapi kita." |
AYT (2018) | Mereka berkata kepada Yosua, “Sesungguhnya, TUHAN telah memberikan seluruh tanah itu ke tangan kita, dan betul semua penduduk daerah itu gemetar terhadap kita.” |
TL (1954) © SABDAweb Yos 2:24 |
katanya kepada Yusak: Bahwa sesungguhnya Tuhan telah menyerahkan seluruh tanah ini kepada tangan kita, karena hilanglah hati segala orang isi negeri itu dari sebab takut akan kita. |
BIS (1985) © SABDAweb Yos 2:24 |
Kemudian mereka berkata, "Pasti TUHAN memberikan seluruh negeri itu kepada kita; semua orang di sana takut kepada kita." |
TSI (2014) | Kata mereka kepada Yosua, “Sungguh, TUHAN sudah menyerahkan seluruh negeri itu kepada kita! Semua penduduk di sana gemetar ketakutan terhadap kita!” |
MILT (2008) | Dan mereka berkata kepada Yosua, "Sesungguhnya TUHAN YAHWEH 03068 telah menyerahkan seluruh negeri ini ke dalam tangan kita. Dan juga seluruh penduduk negeri itu telah gemetar di hadapan kita." |
Shellabear 2011 (2011) | Kata mereka kepada Yusak, "Sungguh, ALLAH telah menyerahkan seluruh negeri itu ke dalam tangan kita. Bahkan seluruh penduduk negeri itu cemas karena kita." |
AVB (2015) | Kata mereka kepada Yosua, “Sesungguhnya, TUHAN telah menyerahkan seluruh negeri itu ke dalam tangan kita. Bahkan seluruh penduduk negeri itu gementar kerana kita.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yos 2:24 |
|
TL ITL © SABDAweb Yos 2:24 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 2:24 |
Kata mereka kepada Yosua: "TUHAN 1 telah menyerahkan seluruh negeri ini ke dalam tangan kita, bahkan seluruh penduduk 2 negeri itu gemetar 3 menghadapi kita." |
[+] Bhs. Inggris |