Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Job 41:16

Konteks
NETBible

each one is so close to the next 1  that no air can come between them.

NASB ©

biblegateway Job 41:16

"One is so near to another That no air can come between them.

HCSB

One scale is so close to another that no air can pass between them.

LEB

One is so close to the other that there is no space between them.

NIV ©

biblegateway Job 41:16

each is so close to the next that no air can pass between.

ESV

One is so near to another that no air can come between them.

NRSV ©

bibleoremus Job 41:16

One is so near to another that no air can come between them.

REB

one presses so close on the next that no air can pass between them,

NKJV ©

biblegateway Job 41:16

One is so near another That no air can come between them;

KJV

One is so near to another, that no air can come between them.

[+] Bhs. Inggris

KJV
One
<0259>
is so near
<05066> (8799)
to another
<0259>_,
that no air
<07307>
can come
<0935> (8799)
between them.
NASB ©

biblegateway Job 41:16

"One
<0259>
is so near
<05066>
to another
<0259>
That no
<03808>
air
<07307>
can come
<0935>
between
<0996>
them.
LXXM
(41:8) eiv
<1519
A-NSM
tou
<3588
T-GSM
enov
<1519
A-GSM
kollwntai
<2853
V-PPI-3P
pneuma
<4151
N-NSN
de
<1161
PRT
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
dielyh
<1330
V-AAS-3S
auton
<846
D-ASM
NET [draft] ITL
each
<0259>
one
<0259>
is so close
<05066>
to the next that no
<03808>
air
<07307>
can come
<0935>
between
<0996>
them.
HEBREW
Mhynyb
<0996>
awby
<0935>
al
<03808>
xwrw
<07307>
wsgy
<05066>
dxab
<0259>
dxa
<0259>
(41:16)
<41:8>

NETBible

each one is so close to the next 1  that no air can come between them.

NET Notes

tn The expression “each one…to the next” is literally “one with one.”




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.20 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA