Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Job 38:29

Konteks
NETBible

From whose womb does the ice emerge, and the frost from the sky, 1  who gives birth to it,

NASB ©

biblegateway Job 38:29

"From whose womb has come the ice? And the frost of heaven, who has given it birth?

HCSB

Whose womb did the ice come from? Who gave birth to the frost of heaven

LEB

From whose womb came the ice, and who has given birth to the frost in the air?

NIV ©

biblegateway Job 38:29

From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens

ESV

From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the frost of heaven?

NRSV ©

bibleoremus Job 38:29

From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the hoarfrost of heaven?

REB

Whose womb gave birth to the ice, and who was the mother of the hoar-frost in the skies,

NKJV ©

biblegateway Job 38:29

From whose womb comes the ice? And the frost of heaven, who gives it birth?

KJV

Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

[+] Bhs. Inggris

KJV
Out of whose womb
<0990>
came
<03318> (8804)
the ice
<07140>_?
and the hoary frost
<03713>
of heaven
<08064>_,
who hath gendered
<03205> (8804)
it?
NASB ©

biblegateway Job 38:29

"From whose
<04310>
womb
<0990>
has come
<03318>
the ice
<07140>
? And the frost
<03713>
of heaven
<08064>
, who
<04310>
has given
<03205>
it birth
<03205>
?
LXXM
ek
<1537
PREP
gastrov
<1064
N-GSF
de
<1161
PRT
tinov
<5100
I-GSN
ekporeuetai
<1607
V-PMI-3S
o
<3588
T-NSM
krustallov
<2930
N-NSM
pacnhn {N-ASF} de
<1161
PRT
en
<1722
PREP
ouranw
<3772
N-DSM
tiv
<5100
I-NSM
tetoken
<5088
V-RAI-3S
NET [draft] ITL
From whose
<04310>
womb
<0990>
does the ice
<07140>
emerge
<03318>
, and the frost
<03713>
from the sky
<08064>
, who
<04310>
gives birth
<03205>
to it,
HEBREW
wdly
<03205>
ym
<04310>
Myms
<08064>
rpkw
<03713>
xrqh
<07140>
auy
<03318>
ym
<04310>
Njbm (38:29)
<0990>

NETBible

From whose womb does the ice emerge, and the frost from the sky, 1  who gives birth to it,

NET Notes

tn Or “heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA