Judges 6:23

NETBible	The Lord said to him, “You are safe!¹ Do not be afraid! You are not going to die!”
NASB © biblegateway Jdg 6:23	The LORD said to him, "Peace to you, do not fear; you shall not die."
HCSB	But the LORD said to him, "Peace to you. Don't be afraid, for you will not die."
LEB	The LORD said to him, "Calm down! Don’t be afraid. You will not die."
NIV © biblegateway Jdg 6:23	But the LORD said to him, "Peace! Do not be afraid. You are not going to die."
ESV	But the LORD said to him, "Peace be to you. Do not fear; you shall not die."
NRSV © bibleoremus Jdg 6:23	But the LORD said to him, "Peace be to you; do not fear, you shall not die."
REB	But the LORD said to him, “Peace be with you! Do not be afraid; you shall not die.”
NKJV © biblegateway Jdg 6:23	Then the LORD said to him, "Peace be with you; do not fear, you shall not die."
KJV	And the LORD said unto him, Peace [be] unto thee; fear not: thou shalt not die.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Peace <07965> [be] unto thee; fear <03372> (8799) not: thou shalt not die <04191> (8799)_.
NASB © biblegateway Jdg 6:23	The LORD <03068> said <0559> to him, "Peace <07965> to you, do not fear <03372> ; you shall not die <04191> ."
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} autw <846> D-DSM kuriov <2962> N-NSM eirhnh <1515> N-NSF soi <4771> P-DS mh <3165> ADV fobou <5399> V-PMD-2S mh <3165> ADV apoyanhv <599> V-AAS-2S
NET [draft] ITL	The Lord <03068> said <0559> to him, “You are safe <07965> ! Do not <0408> be afraid <03372> ! You are not <03808> going to die <04191> !”
HEBREW	twmt <04191> al <03808> aryt <03372> la <0408> Kl <0> Mwls <07965> hwhy <03068> wl <0> rmayw (6:23) <0559>


NETBible	The Lord said to him, “You are safe!¹ Do not be afraid! You are not going to die!”
NET Notes	¹tn Heb “Peace to you.” For a similar use of this idiom to introduce a reassuring word, see Gen 43:23.

Alkitab SABDA