Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 6:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 6:22

Dan imam k  dari antara anak-anaknya yang diurapi sebagai penggantinya, haruslah mengolahnya; itulah suatu ketetapan untuk selamanya. Seluruhnya l  haruslah dibakar bagi TUHAN.

AYT (2018)

Yang harus melakukannya adalah imam dari antara anak-anak Harun yang telah diurapi untuk menggantikannya. Ini adalah ketetapan yang berlaku selama-lamanya untuk TUHAN, dan itu harus dibakar seluruhnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 6:22

Maka ia itu akan disediakan oleh imam yang disirami dengan minyak di antara anak-anaknya laki-laki, yang menggantikan dia kemudian dari padanya, maka inilah suatu hukum yang kekal selama-lamanya, bahwa ia itu dibakar sama sekali bagi Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 6:22

Untuk selama-lamanya setiap keturunan Harun yang ditahbiskan menjadi Imam Agung harus mempersembahkan kurban itu. Seluruhnya harus dibakar untuk persembahan bagi TUHAN.

MILT (2008)

Dan haruslah imam penggantinya, yang diurapi dari antara anak-anaknya, melakukan itu sebagai ketetapan selama-lamanya bagi TUHAN YAHWEH 03068; haruslah itu dibakar seluruhnya.

Shellabear 2011 (2011)

Imam dari antara anak-anaknya yang diminyaki menggantikan dia harus mengolahnya. Itulah suatu ketetapan yang berlaku untuk seterusnya. Seluruhnya harus dibakar bagi ALLAH.

AVB (2015)

Hendaklah penyampaian persembahan itu dilakukan oleh imam daripada kalangan anak Harun yang siap diurapi yakni anak yang bakal menggantikan tempatnya. Inilah ketetapan yang berkuat kuasa turun-temurun. Hendaklah segalanya dibakar untuk TUHAN;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 6:22

Dan imam
<03548>
dari antara anak-anaknya
<01121>
yang diurapi
<04899>
sebagai penggantinya
<08478>
, haruslah mengolahnya
<06213>
; itulah suatu ketetapan
<02706>
untuk selamanya
<05769>
. Seluruhnya
<03632>
haruslah dibakar
<06999>
bagi TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 6:22

Maka ia itu akan disediakan
<08478>
oleh imam
<03548>
yang disirami dengan minyak
<04899>
di antara anak-anaknya laki-laki
<01121>
, yang menggantikan
<06213>
dia kemudian dari padanya, maka inilah suatu hukum
<02706>
yang kekal selama-lamanya
<05769>
, bahwa ia itu dibakar
<06999>
sama
<03632>
sekali bagi Tuhan
<03068>
.
HEBREW
rjqt
<06999>
lylk
<03632>
hwhyl
<03068>
Mlwe
<05769>
qx
<02706>
hta
<0853>
hvey
<06213>
wynbm
<01121>
wytxt
<08478>
xysmh
<04899>
Nhkhw
<03548>
(6:22)
<6:15>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 6:22

Dan imam dari antara anak-anaknya yang diurapi 1  sebagai penggantinya, haruslah mengolahnya; itulah suatu ketetapan untuk selamanya. Seluruhnya 2  haruslah dibakar bagi TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA