Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 4:33

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 4:33

Lalu haruslah ia meletakkan tangannya ke atas kepala korban penghapus dosa itu, dan menyembelihnya w  menjadi korban penghapus dosa x  di tempat yang biasa orang menyembelih y  korban bakaran.

AYT (2018)

Dia harus meletakkan tangannya ke kepala kurban penghapus dosa itu dan menyembelihnya sebagai persembahan penghapus dosa di tempat menyembelih persembahan bakaran.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 4:33

Maka hendaklah ditumpangkannya tangannya pada kepala korban karena dosa itu dan disembelihkannya akan korban karena dosa pada tempat penyembelihan korban bakaran itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 4:33

Ia harus meletakkan tangannya di atas kepala binatang itu, lalu menyembelihnya di sebelah utara mezbah, tempat memotong binatang untuk kurban bakaran.

MILT (2008)

Dan dia harus meletakkan tangannya di atas kepala persembahan penghapus dosa itu, dan dia harus menyembelihnya sebagai persembahan penghapus dosa di tempat di mana dia menyembelih persembahan bakaran.

Shellabear 2011 (2011)

Ia harus meletakkan tangannya di atas kepala kurban penghapus dosa itu, lalu menyembelihnya menjadi kurban penghapus dosa di tempat orang biasa menyembelih kurban bakaran.

AVB (2015)

Hendaklah dia meletakkan tangannya di atas kepala korban penghapus dosa itu, lalu menyembelihnya sebagai korban penghapus dosa di tempat orang biasa menyembelih korban bakaran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 4:33

Lalu haruslah ia meletakkan
<05564>
tangannya
<03027>
ke atas
<05921>
kepala
<07218>
korban penghapus dosa
<02403>
itu, dan menyembelihnya
<07819>
menjadi korban penghapus dosa
<02403>
di tempat
<04725>
yang
<0834>
biasa orang menyembelih
<07819>
korban bakaran
<05930>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 4:33

Maka hendaklah ditumpangkannya
<05564>
tangannya
<03027>
pada kepala
<07218>
korban karena dosa
<02403>
itu dan disembelihkannya
<07819>
akan korban karena dosa
<02403>
pada tempat
<04725>
penyembelihan
<07819>
korban bakaran
<05930>
itu.
HEBREW
hleh
<05930>
ta
<0853>
jxsy
<07819>
rsa
<0834>
Mwqmb
<04725>
tajxl
<02403>
hta
<0853>
jxsw
<07819>
tajxh
<02403>
sar
<07218>
le
<05921>
wdy
<03027>
ta
<0853>
Kmow (4:33)
<05564>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 4:33

1 Lalu haruslah ia meletakkan tangannya ke atas kepala korban penghapus dosa itu, dan menyembelihnya menjadi korban penghapus dosa di tempat yang biasa orang menyembelih korban bakaran.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA