Leviticus 19:15 
KonteksNETBible |
|
NASB © biblegateway Lev 19:15 |
‘You shall do no injustice in judgment; you shall not be partial to the poor nor defer to the great, but you are to judge your neighbor fairly. |
HCSB | "You must not act unjustly when rendering judgment. Do not be partial to the poor or give preference to the rich; judge your neighbor fairly. |
LEB | "Don’t be corrupt when administering justice. Never give special favors to poor people, and never show preference to important people. Judge your neighbor fairly. |
NIV © biblegateway Lev 19:15 |
"‘Do not pervert justice; do not show partiality to the poor or favouritism to the great, but judge your neighbour fairly. |
ESV | "You shall do no injustice in court. You shall not be partial to the poor or defer to the great, but in righteousness shall you judge your neighbor. |
NRSV © bibleoremus Lev 19:15 |
You shall not render an unjust judgment; you shall not be partial to the poor or defer to the great: with justice you shall judge your neighbor. |
REB | You are not to pervert justice, either by favouring the poor or by subservience to the great. You are to administer justice to your fellow-countryman with strict fairness. |
NKJV © biblegateway Lev 19:15 |
‘You shall do no injustice in judgment. You shall not be partial to the poor, nor honor the person of the mighty. In righteousness you shall judge your neighbor. |
KJV | Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: [but] in righteousness shalt thou judge thy neighbour. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Lev 19:15 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible |
|
NET Notes |
1 tc Smr has the singular rather than the plural “you” of the MT, which brings this verb form into line with the ones surrounding it. 2 tn Heb “You shall not do injustice in judgment” (NASB similar); cf. NIV “do not pervert justice.” 3 tn Heb “You shall not lift up faces of poor [people] and you shall not honor faces of great.” 4 tn Heb “In righteousness you shall judge your fellow citizen.” |