Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 6:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 6:7

Ketika orang Israel berseru m  kepada TUHAN karena orang Midian itu,

AYT (2018)

Ketika orang Israel berseru kepada TUHAN karena orang Midian itu,

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 6:7

Maka sesungguhnya tatkala bani Israel itu berseru kepada Tuhan dari sebab orang Midian itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 6:7

Kemudian umat Israel berseru meminta TUHAN menolong mereka melawan orang Midian.

MILT (2008)

Lalu terjadilah, ketika bani Israel berseru kepada TUHAN YAHWEH 03068 karena orang Midian itu,

Shellabear 2011 (2011)

Ketika bani Israil berseru kepada ALLAH perihal orang Midian,

AVB (2015)

Ketika orang Israel berseru kepada TUHAN lantaran petaka daripada warga Midian itu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 6:7

Ketika
<03588>
orang
<01121>
Israel
<03478>
berseru
<02199>
kepada
<0413>
TUHAN
<03068>
karena
<0182>
orang Midian
<04080>
itu,

[<01961> <05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Hak 6:7

Maka sesungguhnya
<03588>
tatkala
<01961>
bani
<01121>
Israel
<03478>
itu berseru
<02199>
kepada
<0413>
Tuhan
<03068>
dari
<05921>
sebab
<0182>
orang Midian
<04080>
itu,
HEBREW
Nydm
<04080>
twda
<0182>
le
<05921>
hwhy
<03068>
la
<0413>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wqez
<02199>
yk
<03588>
yhyw (6:7)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 6:7

Ketika orang Israel berseru kepada TUHAN karena orang Midian itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA