Judges 16:8

NETBible	So the rulers of the Philistines brought her seven fresh bowstrings which had not been dried and they tied him up with them.
NASB © biblegateway Jdg 16:8	Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh cords that had not been dried, and she bound him with them.
HCSB	The Philistine leaders brought her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she tied him up with them.
LEB	The Philistine rulers brought her seven new bowstrings that were not dried out. She tied Samson up with them.
NIV © biblegateway Jdg 16:8	Then the rulers of the Philistines brought her seven fresh thongs that had not been dried, and she tied him with them.
ESV	Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she bound him with them.
NRSV © bibleoremus Jdg 16:8	Then the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not dried out, and she bound him with them.
REB	The lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings not yet dry, and she bound him with them.
NKJV © biblegateway Jdg 16:8	So the lords of the Philistines brought up to her seven fresh bowstrings, not yet dried, and she bound him with them.
KJV	Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then the lords <05633> of the Philistines <06430> brought up <05927> (8686) to her seven <07651> green <03892> withs <03499> which had not been dried <02717> (8795)_, and she bound <0631> (8799) him with them. {green...: or, new cords: Heb. moist}
NASB © biblegateway Jdg 16:8	Then the lords <05633> of the Philistines <06430> brought <05927> up to her seven <07651> fresh <03892> cords <03499> that had not been dried <02717> , and she bound <0631> him with them.
LXXM	kai <2532> CONJ anhnegkan <399> V-AAI-3P auth <846> D-DSF oi <3588> T-NPM satrapai {N-NPM} twn <3588> T-GPM allofulwn <246> A-GPM epta <2033> N-NUI neurav {N-APF} ugrav <5200> A-APF mh <3165> ADV hrhmwmenav <2049> V-RPPAP kai <2532> CONJ edhsen <1210> V-AAI-3S auton <846> D-ASM en <1722> PREP autaiv <846> D-DPF
NET [draft] ITL	So <05927> the rulers <05633> of the Philistines <06430> brought her seven <07651> fresh <03892> bowstrings <03499> which <0834> had not <03808> been dried <02717> and they tied <0631> him up <0631> with them.
HEBREW	Mhb <0> whroatw <0631> wbrx <02717> al <03808> rsa <0834> Myxl <03892> Myrty <03499> hebs <07651> Mytslp <06430> ynro <05633> hl <0> wleyw (16:8) <05927>

Alkitab SABDA