Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 38:3

NETBible	She became pregnant¹ and had a son. Judah named² him Er.
NASB © biblegateway Gen 38:3	So she conceived and bore a son and he named him Er.
HCSB	She conceived and gave birth to a son, and he named him Er.
LEB	She became pregnant and gave birth to a son named Er.
NIV © biblegateway Gen 38:3	she became pregnant and gave birth to a son, who was named Er.
ESV	and she conceived and bore a son, and he called his name Er.
NRSV © bibleoremus Gen 38:3	She conceived and bore a son; and he named him Er.
REB	and she conceived and bore a son, whom she called Er.
NKJV © biblegateway Gen 38:3	So she conceived and bore a son, and he called his name Er.
KJV	And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And she conceived <02029> (8799)_, and bare <03205> (8799) a son <01121>_; and he called <07121> (8799) his name <08034> Er <06147>_.
NASB © biblegateway Gen 38:3	So she conceived <02029> and bore <03205> a son <01121> and he named <07121> <8034> him Er <06147> .
LXXM	kai <2532> CONJ sullabousa <4815> V-AAPNS eteken <5088> V-AAI-3S uion <5207> N-ASM kai <2532> CONJ ekalesen <2564> V-AAI-3S to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN autou <846> D-GSM hr <2262> N-PRI
NET [draft] ITL	She became pregnant <02029> and had <03205> a son <01121> . Judah named <08034> <07121> him Er <06147> .
HEBREW	re <06147> wms <08034> ta <0853> arqyw <07121> Nb <01121> dltw <03205> rhtw (38:3) <02029>

NETBible

She became pregnant¹ and had a son. Judah named² him Er.

NET Notes

¹tn Or “she conceived” (also in the following verse).

²tc Some mss read this verb as feminine, “she called,” to match the pattern of the next two verses. But the MT, “he called,” should probably be retained as the more difficult reading.

²tn Heb “and he called his name.” The referent (Judah) has been specified in the translation for clarity.

Genesis 38:3

Alkitab SABDA