Ezekiel 39:25 ![Klik ikon ini untuk membuka halaman ramah cetak](images/printer.gif)
KonteksNETBible | “Therefore this is what the sovereign Lord says: Now I will restore 1 the fortunes of Jacob, and I will have mercy on the entire house of Israel. I will be zealous for my holy name. |
NASB © biblegateway Eze 39:25 |
Therefore thus says the Lord GOD, "Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name. |
HCSB | "So this is what the Lord GOD says: Now I will restore the fortunes of Jacob and have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name. |
LEB | "So this is what the Almighty LORD says: Now I will bring back Jacob’s captives and have compassion for the whole nation of Israel. I will stand up for my holy name. |
NIV © biblegateway Eze 39:25 |
"Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will now bring Jacob back from captivity and will have compassion on all the people of Israel, and I will be zealous for my holy name. |
ESV | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
NRSV © bibleoremus Eze 39:25 |
Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name. |
REB | “The Lord GOD says: Now I shall restore the fortunes of Jacob and show my compassion for all Israel, and I shall be jealous for my holy name. |
NKJV © biblegateway Eze 39:25 |
"Therefore thus says the Lord GOD: ‘Now I will bring back the captives of Jacob, and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name–– |
KJV | Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name; |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Eze 39:25 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | “Therefore <03651> this is what <03541> the sovereign <0136> Lord <03068> says <0559> : Now <06258> I will restore <07725> the fortunes <07622> of Jacob <03290> , and I will have mercy <07355> on the entire <03605> house <01004> of Israel <03478> . I will be zealous <07065> for my holy <06944> name <08034> . |
HEBREW |
NETBible | “Therefore this is what the sovereign Lord says: Now I will restore 1 the fortunes of Jacob, and I will have mercy on the entire house of Israel. I will be zealous for my holy name. |
NET Notes |
1 tn Heb “cause to return.” |