Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 21:32

NETBible	You will become fuel for the fire – your blood will stain the middle of the land;¹ you will no longer be remembered, for I, the Lord, have spoken.’”
NASB © biblegateway Eze 21:32	‘You will be fuel for the fire; your blood will be in the midst of the land. You will not be remembered, for I, the LORD, have spoken.’"
HCSB	You will be fuel for the fire. Your blood will be spilled in the land. You will not be remembered, for I, the LORD, have spoken."
LEB	You will be fuel for the fire. You will die in the land. You will no longer be remembered. I, the LORD, have spoken.’"
NIV © biblegateway Eze 21:32	You will be fuel for the fire, your blood will be shed in your land, you will be remembered no more; for I the LORD have spoken.’"
ESV	You shall be fuel for the fire. Your blood shall be in the midst of the land. You shall be no more remembered, for I the LORD have spoken."
NRSV © bibleoremus Eze 21:32	You shall be fuel for the fire, your blood shall enter the earth; You shall be remembered no more, for I the LORD have spoken.
REB	You will become fuel for fire, your blood will be shed within the land and you will leave no memory behind. “I, the LORD, have spoken.”
NKJV © biblegateway Eze 21:32	You shall be fuel for the fire; Your blood shall be in the midst of the land. You shall not be remembered, For I the LORD have spoken.’"
KJV	Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no [more] remembered: for I the LORD have spoken [it].
[+] Bhs. Inggris


KJV	Thou shalt be for fuel <0402> to the fire <0784>_; thy blood <01818> shall be in the midst <08432> of the land <0776>_; thou shalt be no [more] remembered <02142> (8735)_: for I the LORD <03068> have spoken <01696> (8765) [it].
NASB © biblegateway Eze 21:32	'You will be fuel <0402> for the fire <0784> ; your blood <01818> will be in the midst <08432> of the land <0776> . You will not be remembered <02142> , for I, the LORD <03068> , have spoken <01696> .'"
LXXM	(21:37) en <1722> PREP puri <4442> N-DSN esh <1510> V-FMI-2S katabrwma {N-NSN} to <3588> T-NSN aima <129> N-NSN sou <4771> P-GS estai <1510> V-FMI-3S en <1722> PREP mesw <3319> A-DSM thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF sou <4771> P-GS ou <3364> ADV mh <3165> ADV genhtai <1096> V-AMS-3S sou <4771> P-GS mneia <3417> N-NSF dioti <1360> CONJ egw <1473> P-NS kuriov <2962> N-NSM lelalhka <2980> V-RAI-1S
NET [draft] ITL	You will become <01961> fuel <0402> for the fire <0784> – your blood <01818> will stain <01961> the middle <08432> of the land <0776> ; you will no <03808> longer be remembered <02142> , for <03588> I <0589> , the Lord <03068> , have spoken <01696> .’”
HEBREW	P ytrbd <01696> hwhy <03068> yna <0589> yk <03588> yrkzt <02142> al <03808> Urah <0776> Kwtb <08432> hyhy <01961> Kmd <01818> hlkal <0402> hyht <01961> sal <0784> (21:32) <21:37>


NETBible	You will become fuel for the fire – your blood will stain the middle of the land;¹ you will no longer be remembered, for I, the Lord, have spoken.’”
NET Notes	¹tn Heb “your blood will be in the middle of the land.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #30: Klik ikon

pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon

pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA