Ezekiel 16:43 
Konteks| NETBible | “‘Because you did not remember the days of your youth and have enraged me with all these deeds, I hereby repay you for what you have done, 1 declares the sovereign Lord. Have you not engaged in prostitution on top of all your other abominable practices? |
| NASB © biblegateway Eze 16:43 |
"Because you have not remembered the days of your youth but have enraged Me by all these things, behold, I in turn will bring your conduct down on your own head," declares the Lord GOD, "so that you will not commit this lewdness on top of all your other abominations. |
| HCSB | Because you did not remember the days of your youth but enraged Me with all these things, I will also bring your actions down on your own head." This is the declaration of the Lord GOD. "Haven't you committed immoral acts in addition to all your abominations? |
| LEB | "’You didn’t remember the time when you were young, and you made me very angry with all these things. So I will pay you back for what you have done, declares the Almighty LORD. Didn’t you make wicked plans in addition to all your disgusting practices? |
| NIV © biblegateway Eze 16:43 |
"‘Because you did not remember the days of your youth but enraged me with all these things, I will surely bring down on your head what you have done, declares the Sovereign LORD. Did you not add lewdness to all your other detestable practices? |
| ESV | Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things, therefore, behold, I have returned your deeds upon your head, declares the Lord GOD. Have you not committed lewdness in addition to all your abominations? |
| NRSV © bibleoremus Eze 16:43 |
Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things; therefore, I have returned your deeds upon your head, says the Lord GOD. Have you not committed lewdness beyond all your abominations? |
| REB | You never called to mind the days of your youth, but enraged me with all your doings; I in turn brought retribution on you for your conduct. This is the word of the Lord GOD. “Did you not commit these obscenities, as well as all your other abominations? |
| NKJV © biblegateway Eze 16:43 |
"Because you did not remember the days of your youth, but agitated Me with all these things , surely I will also recompense your deeds on your own head," says the Lord GOD. "And you shall not commit lewdness in addition to all your abominations. |
| KJV | Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these [things]; behold, therefore I also will recompense thy way upon [thine] head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eze 16:43 |
"Because <03282> the days <03117> of your youth <05271> but have enraged <07264> Me by all <03605> these <0428> things <0428> , behold <01887> , I in turn <01571> will bring <05414> your conduct <01870> down <05414> on your own head <07218> ," declares <05002> the Lord <0136> GOD <03068> , "so that you will not commit <06213> this lewdness <02154> on top <05921> of all <03605> your other abominations <08441> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | “‘Because <03282> you did not <03808> remember <02142> the days <03117> of your youth <05271> and have enraged <07264> me with all <03605> these <0428> deeds, I <0589> hereby <01887> repay <05414> you for what you have done <01870> , declares <05002> the sovereign <0136> Lord <03069> . Have you not <03808> engaged <06213> in prostitution <02154> on top <05921> of all <03605> your other abominable practices <08441> ? |
| HEBREW | |
| NETBible | “‘Because you did not remember the days of your youth and have enraged me with all these deeds, I hereby repay you for what you have done, 1 declares the sovereign Lord. Have you not engaged in prostitution on top of all your other abominable practices? |
| NET Notes |
1 tn Heb “your way on (your) head I have placed.” |
