Ezekiel 16:37 
Konteks| NETBible | therefore, take note: I am about to gather all your lovers whom you enjoyed, both all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around, and I will expose your nakedness to them, and they will see all your nakedness. 1 |
| NASB © biblegateway Eze 16:37 |
therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, even all those whom you loved and all those whom you hated. So I will gather them against you from every direction and expose your nakedness to them that they may see all your nakedness. |
| HCSB | I am therefore going to gather all the lovers you pleased--all those you loved as well as all those you hated. I will gather them against you from all around and expose your nakedness to them so they see you completely naked. |
| LEB | That is why I will gather all your lovers with whom you found pleasure. I will have all those who love you and hate you gather around. I will uncover your body for them, and they will see you naked. |
| NIV © biblegateway Eze 16:37 |
therefore I am going to gather all your lovers, with whom you found pleasure, those you loved as well as those you hated. I will gather them against you from all around and will strip you in front of them, and they will see all your nakedness. |
| ESV | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| NRSV © bibleoremus Eze 16:37 |
therefore, I will gather all your lovers, with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated; I will gather them against you from all around, and will uncover your nakedness to them, so that they may see all your nakedness. |
| REB | I shall assemble all those lovers whom you charmed, all whom you loved and all whom you turned against. I shall gather them in from all around against you; I shall strip you before them, and they will see you altogether naked. |
| NKJV © biblegateway Eze 16:37 |
"surely, therefore, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved, and all those you hated; I will gather them from all around against you and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| KJV | Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all [them] that thou hast loved, with all [them] that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eze 16:37 |
therefore <03651> , behold <02009> , I will gather <06908> all <03605> your lovers <0157> with whom <0834> you took <06149> pleasure <06149> , even all <03605> those whom <0834> you loved <0157> and all <03605> those whom <0834> you hated <08130> . So I will gather <06908> them against <05921> you from every <05439> direction <05439> and expose <01540> your nakedness <06172> to them that they may see <07200> all <03605> your nakedness <06172> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | therefore <03651> , take note <02005> : I am about to gather <06908> all <03605> your lovers <0157> whom <0834> you enjoyed <06149> , both <05921> all <03605> those you loved <0157> and <05921> all <03605> those you hated <08130> . I will gather <06908> them against <05921> you from all around <05439> , and I will expose <01540> your nakedness <06172> to <0413> them, and they will see <07200> all <03605> your nakedness <06172> . |
| HEBREW | |
| NETBible | therefore, take note: I am about to gather all your lovers whom you enjoyed, both all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around, and I will expose your nakedness to them, and they will see all your nakedness. 1 |
| NET Notes |
1 sn Harlots suffered degradation when their nakedness was exposed (Jer 13:22, 26; Hos 2:12; Nah 3:5). |
