Deuteronomy 4:11 
KonteksNETBible | You approached and stood at the foot of the mountain, a mountain ablaze to the sky above it 1 and yet dark with a thick cloud. 2 |
NASB © biblegateway Deu 4:11 |
"You came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the very heart of the heavens: darkness, cloud and thick gloom. |
HCSB | You came near and stood at the base of the mountain, a mountain blazing with fire into the heavens and enveloped in a dense, black cloud. |
LEB | So you came and stood at the foot of the mountain, which was on fire with flames shooting into the sky. It was dark, cloudy, and gloomy. |
NIV © biblegateway Deu 4:11 |
You came near and stood at the foot of the mountain while it blazed with fire to the very heavens, with black clouds and deep darkness. |
ESV | And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire to the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom. |
NRSV © bibleoremus Deu 4:11 |
you approached and stood at the foot of the mountain while the mountain was blazing up to the very heavens, shrouded in dark clouds. |
REB | Then you came near and stood at the foot of the mountain, which was ablaze with fire to the very skies, and there was dark cloud and thick mist. |
NKJV © biblegateway Deu 4:11 |
"Then you came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the midst of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness. |
KJV | And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Deu 4:11 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | You approached and stood at the foot of the mountain, a mountain ablaze to the sky above it 1 and yet dark with a thick cloud. 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “a mountain burning with fire as far as the heart of the heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context. 2 tn Heb “darkness, cloud, and heavy cloud.” |