Daniel 11:24 
Konteks| NETBible | In a time of prosperity for the most productive areas of the province he will come and accomplish what neither his fathers nor their fathers accomplished. He will distribute loot, spoils, and property to his followers, and he will devise plans against fortified cities, but not for long. 1 |
| NASB © biblegateway Dan 11:24 |
"In a time of tranquility he will enter the richest parts of the realm, and he will accomplish what his fathers never did, nor his ancestors; he will distribute plunder, booty and possessions among them, and he will devise his schemes against strongholds, but only for a time. |
| HCSB | During a time of peace, he will come into the richest parts of the province and do what his fathers and predecessors never did. He will lavish plunder, loot, and wealth on his followers, and he will make plans against fortified cities, but only for a time. |
| LEB | When people feel secure, he will invade the richest parts of the provinces and do something that none of his predecessors ever did. He will distribute loot and wealth to his followers. He will invent new ways of attacking fortifications. But this will last only for a little while. |
| NIV © biblegateway Dan 11:24 |
When the richest provinces feel secure, he will invade them and will achieve what neither his fathers nor his forefathers did. He will distribute plunder, loot and wealth among his followers. He will plot the overthrow of fortresses— but only for a time. |
| ESV | Without warning he shall come into the richest parts of the province, and he shall do what neither his fathers nor his fathers' fathers have done, scattering among them plunder, spoil, and goods. He shall devise plans against strongholds, but only for a time. |
| NRSV © bibleoremus Dan 11:24 |
Without warning he shall come into the richest parts of the province and do what none of his predecessors had ever done, lavishing plunder, spoil, and wealth on them. He shall devise plans against strongholds, but only for a time. |
| REB | against all expectation. He will overrun the richest districts of the province, and succeed where all his ancestors failed, and distribute spoil, booty, and goods among his followers. He will frame stratagems against fortresses, but only for a time. |
| NKJV © biblegateway Dan 11:24 |
"He shall enter peaceably, even into the richest places of the province; and he shall do what his fathers have not done, nor his forefathers: he shall disperse among them the plunder, spoil, and riches; and he shall devise his plans against the strongholds, but only for a time. |
| KJV | He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do [that] which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: [yea], and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | peaceably <07962> even upon the fattest places <04924> of the province <04082>_; [that] which his fathers <01> nor his fathers <01>_' fathers <01>_; among them the prey <0961>_, and spoil <07998>_, and riches <07399>_: his devices <04284> against the strong holds <04013>_, even for a time <06256>_. {peaceably...: or, into the peaceable and fat, etc} {forecast...: Heb. think his thoughts} |
| NASB © biblegateway Dan 11:24 |
"In a time <07962> of tranquility <07962> he will enter <0935> the richest <04924> parts of the realm <04082> , and he will accomplish <06213> what <0834> his fathers <01> never <03808> did <06213> , nor <03808> his ancestors <01> ; he will distribute <0967> plunder <0961> , booty <07998> and possessions <07399> among them, and he will devise <02803> his schemes <04284> against <05921> strongholds <04013> , but only for a time <06256> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | In a time <06256> of prosperity <07962> for the most productive areas <04924> of the province <04082> he will come <0935> and accomplish <06213> what <0834> neither <03808> his fathers <01> nor <03808> their fathers <01> <01> accomplished <06213> . He will distribute <0967> loot <0961> , spoils <07998> , and property <07399> to his followers <01992> , and he will devise <02803> plans <04284> against <05921> fortified cities <04013> , but not for long <05704> . |
| HEBREW | |
| NETBible | In a time of prosperity for the most productive areas of the province he will come and accomplish what neither his fathers nor their fathers accomplished. He will distribute loot, spoils, and property to his followers, and he will devise plans against fortified cities, but not for long. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and unto a time.” |
