Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 19:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 19:3

Dan haruslah kamu memberikannya kepada imam Eleazar, z  maka lembu itu harus dibawa ke luar tempat perkemahan, a  lalu disembelih di depan imam.

AYT (2018)

Berikanlah sapi itu kepada Imam Eleazar, dia akan membawanya keluar dari perkemahan dan menyembelih sapi itu di depannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 19:3

Maka hendaklah engkau menyerahkan dia kepada Eliazar, yang imam, lalu iapun akan membawa dia ke luar tempat tentara serta menyembelihkan dia di hadapannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 19:3

Serahkanlah sapi itu kepada Imam Eleazar. Binatang itu harus dibawa ke luar perkemahan lalu disembelih di depan imam.

MILT (2008)

Dan engkau harus memberikannya kepada Imam Eleazar, dan dia harus membawanya keluar dari perkemahan, dan menyembelihnya di hadapannya.

Shellabear 2011 (2011)

Serahkanlah sapi itu kepada Imam Eleazar. Selanjutnya sapi itu harus dibawa ke luar perkemahan dan harus disembelih di hadapannya.

AVB (2015)

Serahkanlah lembu itu kepada Imam Eleazar. Selanjutnya hendaklah lembu itu dibawa ke luar perkhemahan dan hendaklah disembelih di hadapannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 19:3

Dan haruslah kamu memberikannya
<05414>
kepada
<0413>
imam
<03548>
Eleazar
<0499>
, maka lembu itu harus dibawa
<03318>
ke
<0413>
luar
<02351>
tempat perkemahan
<04264>
, lalu disembelih
<07819>
di depan
<06440>
imam.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 19:3

Maka hendaklah engkau menyerahkan
<05414>
dia kepada
<0413>
Eliazar
<0499>
, yang imam
<03548>
, lalu iapun akan membawa
<03318>
dia ke
<0413>
luar
<02351>
tempat tentara
<04264>
serta menyembelihkan
<07819>
dia di hadapannya
<06440>
.
HEBREW
wynpl
<06440>
hta
<0853>
jxsw
<07819>
hnxml
<04264>
Uwxm
<02351>
la
<0413>
hta
<0853>
ayuwhw
<03318>
Nhkh
<03548>
rzela
<0499>
la
<0413>
hta
<0853>
Mttnw (19:3)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 19:3

Dan haruslah kamu memberikannya kepada imam Eleazar, maka lembu itu harus dibawa ke luar 1  tempat perkemahan 1 , lalu disembelih di depan imam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA