But ¹  the inhabitants ²  are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover we saw the descendants of Anak there.

biblegateway Num 13:28

"Nevertheless, the people who live in the land are strong, and the cities are fortified and very large; and moreover, we saw the descendants of Anak there.

However, the people living in the land are strong, and the cities are large and fortified. We also saw the descendants of Anak there.

But the people who live there are strong, and the cities have walls and are very large. We even saw the descendants of Anak there.

biblegateway Num 13:28

But the people who live there are powerful, and the cities are fortified and very large. We even saw descendants of Anak there.

However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. And besides, we saw the descendants of Anak there.

bibleoremus Num 13:28

Yet the people who live in the land are strong, and the towns are fortified and very large; and besides, we saw the descendants of Anak there.

but its inhabitants are formidable, and the towns are fortified and very large; indeed, we saw there the descendants of Anak.

biblegateway Num 13:28

"Nevertheless the people who dwell in the land are strong; the cities are fortified and very large; moreover we saw the descendants of Anak there.

Nevertheless the people [be] strong that dwell in the land, and the cities [are] walled, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.

biblegateway Num 13:28

But ¹  the inhabitants ²  are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover we saw the descendants of Anak there.

¹ tn The word (אֶפֶס, ’efes) forms a very strong adversative. The land was indeed rich and fruitful, but….”

² tn Heb “the people who are living in the land.”